ходи́ть

Nedokonavé sloveso хожу́, хо́дишь

1. chodit, jít, procházet se
   ходи́ть по магази́нам → chodit po obchodech
   Хо́дят слу́хи. → Šíří se řeči.
2. nosit, oblékat si co, chodit v čem
   ходи́ть в очка́х → nosit brýle
3. за кем starat se, pečovat o koho/co
4. jezdit, táhnout, být zapřažen
5. hovor. hýbat se, chvět se, třást se

Odvozená slova

ход, ходьба, хождение

Vyskytuje se v

ко́зырь: ходи́ть ко́зырем → nést se jako kohout

монасты́рь: в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят → jiný kraj, jiný mrav je třeba se přizpůsobit

цы́почки: на цы́почках (ходи́ть) → (chodit) na/po špičkách

босико́м: ходи́ть босико́м → chodit bos

стру́нка: по стру́нке ходи́ть перед кем → poslouchat koho na slovo

газо́н: По газо́нам ходи́ть воспреща́ется → Vstup na trávník zakázán

гриб: ходи́ть за гриба́ми → chodit na houby

распустёха: ходи́ть распустёхой → chodit (oblečený) jak lajdák

то: Е́сли по́здно, то не ходи́. → Pokud je pozdě, tak nechoď.

трениро́вка: ходи́ть на трениро́вки → chodit na trénink, trénovat

брю́ки: ходи́ть ру́ки в брю́ках → chodit s rukama v kapsách flákat se

волк: Волко́в боя́ться в лес не ходи́ть. → Kdo se bojí, nesmí do lesa.

ла́пка: на за́дних ла́пках ходи́ть → podlézat, pochlebovat, vlichocovat se komu, být patolízal

остриё: ходи́ть по острию́ ножа́ → chodit po ostří nože

пова́диться: Пова́дился к нам ходи́ть. → Je u nás pečený vařený.

сума́: ходи́ть с су́мой → chodit o žebrácké holi, žebrat

цы́почки: на цы́почках ходи́ть перед кем → chodit před kým po špičkách, přen. mít respekt před kým, bát se koho