фильм

мультипликацио́нный: мультипликацио́нный фильмanimovaný film

снять: снять фильмnatočit záběry ap.

у́жас: фильм у́жасовhoror

видово́й: видово́й фильмcestopisný dokument

ку́кольный: ку́кольный фильмloutkový film

показа́ть: показа́ть фильмpromítnout film

просмо́тр: просмо́тр фи́льмаzhlédnutí filmu

субти́тр: фильм с субти́трамиfilm s titulky

худо́жественный: худо́жественный фильмhraný film

akční: боеви́к, остросю́жетный фильмakční film

animovaný: мультипликацио́нный фильм, мультфи́льм, hovor. му́льтикanimovaný film

dokumentární: документа́льный фильм, кинодокуме́нтdokumentární film

film: документа́льный фильмdokumentární film

hraný: игрово́й фильмhraný film

nepřístupný: фильм для взро́слыхmládeži nepřístupný film

přístupný: Де́ти до 18 лет на фильм не допуска́ются.Film není přístupný mládeži do 18 let.

groteska: фильм гроте́скfilmová groteska

hororový: фильм у́жасовhororový film

hrát: снима́ться в фи́льмеhrát ve filmu

kontroverzní: противоречи́вый фильмkontroverzní film

kreslený: мультипликацио́нный фильм, му́льтикkreslený film

nenáročný: незате́йливый фильмnenáročný film

pirátský: нелега́льное ска́чивание фи́льмовpirátské stahování filmů

promítání: пока́з фи́льма, кинопрое́кцияpromítání filmu

promítat: пока́зывать кино́, демонстри́ровать (кино́)фильмpromítat film

promítnout: показа́ть но́вый фильмpromítnout nový film

propást: пропусти́ть нача́ло фи́льмаpropást začátek filmu

přetlumočit: дубли́ровать фильмpřetlumočit film

původní: фильм в оригина́леfilm. film v původním znění

sledovat: смотре́ть фильмsledovat film

soutěžní: ко́нкурсный фильмsoutěžní film

ujít: Фильм вполне́ сойдёт., Фильм вообще́ неплохо́й.Film celkem ušel.

ukázka: кадр из но́вого фи́льмаukázka z nového filmu

uvedení: пока́з фи́льма в кинотеа́трахuvedení filmu do kin

sláva: Тот фильм ничего́ осо́бенного/так себе́.Ten film není žádná sláva.

немо́й: немо́й фильмněmý film