Hlavní obsah

снять

Dokonavé slovesoсниму́, сни́мешь; снял, сняла́, сня́ло; сня́тый; снят, снята́, сня́то

  1. sejmout, sundatснять очки́sundat (si) brýleс косте́йvykostit
  2. svléknout, svléci, sundat halenku, boty ap.
  3. odstranit, zbavit se, odstavit
  4. natočit, vyfotografovat, nafilmovatснять фильмnatočit záběry ap.
  5. zbavit povinností ap., osvobodit od závazků ap., propustit z práce ap.
  6. zrušit, odvolatснять запре́тodvolat zákaz
  7. odstranit, zničit

Dokonavé slovesoсниму́, сни́мешь; снял, сняла́, сня́ло; сня́тый; снят, снята́, сня́то

  1. снять урожа́й sklidit (úrodu)

Vyskytuje se v

снять: снять урожа́йsklidit (úrodu)

кардиогра́мма: снять кардиогра́ммуudělat EKG

банкома́т: снять де́ньги в банкома́теvybrat peníze z bankomatu

блока́да: снять блока́дуzrušit blokádu

дли́тельно: Сниму́ кварти́ры дли́тельно.Hledám dlouhodobý pronájem bytu.

ме́рка: снять ме́рку с кого/чегоvzít míry komu/čemu

с: снять с по́лкиsejmout z poličky

суди́мость: снять суди́мостьvymazat trest, zahladit odsouzení

электрокардиогра́мма: снять электрокардиогра́ммуnatočit EKG

míra: снять ме́рку с когоvzít komu míru

otisk: снять отпеча́тки па́льцевsejmout otisky prstů

prodej: снять с прода́жиstáhnout z prodeje

utnout: как руко́й сня́лоjako když utne

zákal: снять катара́ктуmed. odstranit šedý (oční) zákal

kandidatura: снять свою́ кандидату́руstáhnout svou kandidaturu

kopie: сде́лать/снять ко́пию чегоudělat kopii čeho

odvolat: снять запре́тodvolat zákaz

pronajmout si: снять кварти́руpronajmout si byt

stáhnout: снять флагstáhnout vlajku

svléct: снять пальто́/ку́ртку/перча́ткиsvléct (si) kabát/bundu/rukavice

věšák: снять с ве́шалкиsundat z věšáku

vybrat: снять де́ньги в банкома́теvybrat peníze z bankomatu

vyřadit: снять с учётаvyřadit z evidence

vysadit: снять с пе́тельvysadit z pantů

zákaz: объяви́ть/снять запре́тvydat/odvolat zákaz

zaměstnání: снять с рабо́тыpropustit ze zaměstnání

zout: снять боти́нкиzout boty

zprostit: снять обвине́ние с когоzprostit koho žaloby

funus: уж пе́нки сня́тыs křížkem po funuse

sebrat: снять сли́вкиsebrat smetanu

рука́: как руко́й сня́ло чтоzmizelo co jako mávnutím (kouzelného) proutku