рука́: как руко́й сня́ло чтоzmizelo co jako mávnutím (kouzelného) proutku
кардиогра́мма: снять кардиогра́ммуudělat EKG
банкома́т: снять де́ньги в банкома́теvybrat peníze z bankomatu
блока́да: снять блока́дуzrušit blokádu
дли́тельно: Сниму́ кварти́ры дли́тельно.Hledám dlouhodobý pronájem bytu.
макия́ж: снять макия́жodlíčit se
ме́рка: снять ме́рку с кого/чегоvzít míry komu/čemu
с: снять с по́лкиsejmout z poličky
суди́мость: снять суди́мостьvymazat trest, zahladit odsouzení
электрокардиогра́мма: снять электрокардиогра́ммуnatočit EKG
míra: vzít komu míruснять ме́рку с кого
otisk: sejmout otisky prstůснять отпеча́тки па́льцев
prodej: stáhnout z prodejeснять с прода́жи
utnout: jako když utneкак руко́й сня́ло
zákal: med. odstranit šedý (oční) zákalснять катара́кту
bankomat: vybrat peníze z bankomatuснять де́ньги с банкома́та
kandidatura: stáhnout svou kandidaturuснять свою́ кандидату́ру
kopie: udělat kopii čehoсде́лать/снять ко́пию чего
odvolat: odvolat zákazснять запре́т
pronajmout si: pronajmout si bytснять кварти́ру
sejmout: sejmout otisky prstůснять отпеча́тки па́льцев
stáhnout: stáhnout vlajkuснять флаг
svléct: svléct (si) kabát/bundu/rukaviceснять пальто́/ку́ртку/перча́тки
věšák: sundat z věšákuснять с ве́шалки
vybrat: vybrat peníze z bankomatuснять де́ньги в банкома́те
vyřadit: vyřadit z evidenceснять с учёта
vysadit: vysadit z pantůснять с пе́тель
zákaz: vydat/odvolat zákazобъяви́ть/снять запре́т
zaměstnání: propustit ze zaměstnáníснять с рабо́ты
zout: zout botyснять боти́нки
zprostit: zprostit koho žalobyснять обвине́ние с кого
funus: s křížkem po funuseуж пе́нки сня́ты
sebrat: sebrat smetanuснять сли́вки