Hlavní obsah

тяну́ть

Nedokonavé slovesoтяну́, тя́нешь; тя́нутый

  1. táhnout, vytahovat, přitahovat síť, vlasec ap.тяну́ть жре́бийlosovat
  2. vláčet, táhnout
  3. hutn.vytahovat, táhnout kov, drát ap.
  4. vést, táhnout kabel, potrubí ap.
  5. natahovat, vytahovat ruku, krk ap.
  6. přen., hovor.lákat, vábit, přemlouvat na návštěvu, k lékaři ap.
  7. táhnout, proudit, profukovat o kamnech, kouři ap.
  8. usrkávat pivo ap., (po)potahovat z dýmky ap.
  9. natahovat, protahovat řeč, hlásky, zpěv ap.

Nedokonavé slovesoтяну́, тя́нешь; тя́нутый

  1. за ду́шу тяну́ть кого hovor.mučit, trápit, týrat koho

Vyskytuje se v

тяну́ть: за ду́шу тяну́ть когоmučit, trápit, týrat koho

воз: весь воз тяну́тьodedřít všechnu těžkou práci

brčko: тяну́ть что че́рез соло́минкуsrkat co brčkem

tahat: тяну́ть у кого де́ньгиtahat z koho peníze

táhnout: тяну́ть лотере́йный биле́тtáhnout los

žíla: обира́ть кого, тяну́ть с когоpouštět komu žilou

жи́ла: тя́нуть жи́лы из когоtrápit, využívat, soužit koho