срок

Podstatné jméno, rod mužský -а/-у

1. lhůta, doba, čas
   по истече́нии сро́ка → po uplynutí lhůty
   на коро́ткий срок → na chvilku
2. termín, lhůta, doba platby ap.
   в срок → v termínu
   в устано́вленные сро́ки → ve stanovených termínech
3. hovor. trest (odnětí svobody), basa, kriminál

Podstatné jméno, rod mužský -а/-у

1. да́й(те) срок hovor. vyčkej(te), dej(te) čas, dej(te) možnost

Odvozená slova

срочный

Vyskytuje se v

о́тдых: ни о́тдыху, ни сро́ку не дава́ть кому → nedopřát ani chvíli klidu komu

испыта́тельный: испыта́тельный срок → zkušební doba/lhůta

суди́мость: сро́ки погаше́ния суди́мости → lhůty pro zahlazení trestu

ука́занный: в ука́занный срок → ve stanovené lhůtě

хране́ние: срок хране́ния → (minimální) trvanlivost (do) na obalu potravin

гаранти́йный: гаранти́йный срок → záruční doba

да́вность: срок да́вности → promlčecí lhůta

до́лгий: до́лгий срок → dlouhá doba

доста́вить: доста́вить что в срок → doručit co včas

истека́ть: Сего́дня истека́ет срок. → Dnes končí lhůta., Dnes je poslední termín.

исте́чь: Срок истёк. → Lhůta uplynula.

определённый: определённый срок → přesný termín

сдать: сдать экза́мен в срок → udělat včas zkoušku

сорва́ть: сорва́ть срок платежа́ → nedodržet termín platby