а: Пиши́ ру́чкой, а не карандашо́м.Piš perem, ne tužkou.
дикто́вка: писа́ть под дикто́вкуpsát diktát
дневни́к: вести́/писа́ть дневни́кpsát si deník
исто́рия: писа́ть исто́рию свое́й жи́зниpsát memoáry
ви́лы: Э́то ещё ви́лами на воде́ пи́сано.To je (ještě) ve hvězdách.
писа́ть: говори́т как пи́шетmluví jako kniha
писа́ть: писа́ть в столpsát do šuplíku
писа́ть: писа́ть с кра́сной строки́začínat nový odstavec
писа́ть: писа́ть на́бело/на́черноpsát načisto/nanečisto
писа́ть: писа́ть стихи́skládat/psát básně
писа́ть: писа́ть о́перуskládat operu
писа́ть: писа́ть ма́сломmalovat olejem