земля́

горе́ть: земля́ гори́т под нога́ми у когоzemě hoří pod nohama komu, hoří za patama komu

оболо́чка: географи́ческая оболо́чка Земли́geografický obal Země, geosféra

о́гненный: О́гненная Земля́Ohňová země

рыть: зе́млю рытьbýt hr do práce, pracovat s elánem

тала́нт: зары́ть тала́нт в зе́млюzahrabat svůj talent

замыка́ние: замыка́ние на зе́млюuzemnění

плане́та: плане́та Земля́planeta Země

преда́ть: преда́ть земле́odevzdat zemi, pohřbít

враща́ться: Земля́ враща́ется вокру́г свое́й о́си.Země se otáčí kolem své osy.

под: рабо́тать под землёйpracovat pod zemí

приуса́дебный: приуса́дебный уча́сток земли́zahrada; pozemek okolo domu

трясе́ние: трясе́ние земли́otřesy země

ядро́: ядро́ Земли́zemské jádro

провали́ться: Гото́в сквозь зе́млю провали́ться.Nejraději bych se do země propadl.

hrouda: přen. rodná hroudaродна́я земля́, ро́дина

jádro: geol. zemské jádroядро́ земли́

nitro: nitro zeměне́дра земли́

ohňový: Ohňová zeměО́гненная Земля́

přepólování: přepólování Zeměсме́на магни́тных по́люсов Земли́

zaslíbený: země zaslíbenáобетова́нная земля́

země: ráj na zemiрай на земле́

země: Svatá zeměСвята́я земля́

zemský: zemské jádroядро́ Земли́

atmosféra: zemská atmosféraатмосфе́ра Земли́

kultivace: kultivace půdyулучше́ние земе́ль

oběh: oběh Země kolem Slunceобраще́ние Земли́ вокру́г Со́лнца

otáčet se: Země se otáčí kolem své osy.Земля́ враща́ется вокру́г свое́й о́си.

pohřbít: pohřbít (do země)expr. преда́ть земле́; уложи́ть в гроб

půda: orná půdaпа́хотная земля́

půda: výměra půdyпло́щадь земли́

půda: zděděná půdaунасле́дованная земля́

půda: obdělávat půduобраба́тывать зе́млю

raketa: raketa typu země-vzduchраке́та земля́-во́здух

suchý: suchá zeměсуха́я земля́

vyvlastnění: vyvlastnění půdyэкспроприа́ция земли́

zapíchnout: zapíchnout kůl do zeměвоткну́ть кол в зе́млю

dudy: být nebe a dudyбыть не́бо и земля́

mezi: mezi nebem a zemíме́жду не́бом и землёй

nebe: mezi nebem a zemíме́жду не́бом и землёй

pod, pode: Hoří mu půda pod nohami.У него́ земля́ гори́т под нога́ми.

povrch: zmizet z povrchu zemskéhoисче́знуть с лица́ земли́

propadnout se: Nejraději by se studem propadl.Был гото́в сквозь зе́млю провали́ться (от стыда́).

smést: smést z povrchu zemskéhoстере́ть с лица́ земли́

srovnat: srovnat město se zemíсровня́ть го́род с землёй

země: srovnat se zemíсровня́ть с землёй