длить

ве́рность: для ве́рностиpro jistotu

выпрями́тель: выпрями́тель (для воло́с)žehlička na vlasy

для: для того́, что́бы(proto), aby

лото́к: лото́к для пода́чи бума́гиpodavač u tiskárny ap.

лото́к: лото́к для бума́гodkladač na dokumenty ap.

ма́льчик: ма́льчик для битья́fackovací panák

ме́бель: для ме́белиdo počtu

отво́д: для отво́да глазna odvrácení pozornosti, naoko

поря́док: для поря́дкаpro pořádek

бюстга́льтер: бюстга́льтер для кормле́нияmateřská podprsenka

вы́печка: бума́га для вы́печкиpečicí papír

га́лочка: для га́лочкиpro formu, kvůli výkazu

для: не для чего́není proč, na nic

зре́лище: зре́лище для бо́говpohled pro bohy

инкуба́тор: инкуба́тор для новорождённыхinkubátor (pro novorozence)

лак: лак для ногте́йlak na nehty

му́сор: корзи́на для му́сораodpadkový koš

нару́жный: для нару́жного примене́нияk zevnímu použití

но́готь: пи́лочка для ногте́йpilníček na nehty

обо́и: обо́и для рабо́чего стола́tapeta na plochu (obrazovky)

про́вод: провода́ для прику́риванияstartovací kabely

ра́зовый: для ра́зового по́льзованияna jedno použití

резервуа́р: резервуа́р для воды́vodojem

ресни́ца: тушь для ресни́цřasenka

топо́рик: топо́рик для мя́саsekáček na maso

ту́мба: ту́мба для о́бувиbotník

тушь: тушь для ресни́цřasenka

укрепля́ющий: укрепля́ющая тушь для ресни́цposilující řasenka

употребле́ние: для вну́треннего употребле́нияk vnitřnímu užití lék

чте́ние: кни́га для чте́нияčítanka

щипцы́: щипцы́ для оре́ховlouskáček na ořechy

аксессуа́ры: аксессуа́ры для ку́хниdoplňky do kuchyně

бага́жник: бага́жник для велосипе́довnosič na kola na auto

бальза́м: бальза́м для души́balzám pro duši

близору́кий: очки́ для близору́кихbrýle na dálku

бритьё: для бритья́holicí, na holení

вре́дный: вре́дный для здоро́вьяzdraví škodlivý

гель: гель для ду́шаsprchový gel

гель: гель для воло́сgel na vlasy

губи́тельный: губи́тельно для здоро́вьяzdraví škodlivé

дальнозо́ркий: очки́ для дальнозо́ркихbrýle na blízko

для: вре́дно для здоро́вьяzdraví škodlivé

досту́пный: места́, досту́пные для тури́стовmísta přístupná turistům

зажи́м: зажи́м для шторžabka na záclony

зажи́м: зажи́мы для белья́kolíčky na prádlo

каранда́ш: каранда́ш для брове́йtužka na obočí

ко́врик: ко́врик для мы́шиpodložka pod myš

корзи́на: корзи́на для поку́покnákupní košík

лёд: пе́стик для ко́лки льдаsekáček na led

лес: Э́та нау́ка для него́ тёмный лес.Tato věda je pro něj španělská vesnice.

мазь: мазь для о́бувиkrém na boty

мише́нь: мише́нь для насме́шекterč posměchu

нача́ло: Непло́хо для нача́ла.Pro začátek to není špatné.

некуря́щий: ваго́н для некуря́щихnekuřácký vagon

опа́сно: Опа́сно для жи́зни.Životu nebezpečno.

опра́ва: опра́ва (для) очко́вobroučky brýlí

па́лка: па́лка для се́лфиselfie tyč

пелена́ние: стол для пелена́нияpřebalovací pult

подво́дка: подво́дка для глазoční linky

подста́вка: подста́вка для телефо́наstojánek na mobil

риск: с ри́ском для жи́зниs nasazením života

самооборо́на: ку́рсы самооборо́ны для же́нщинkurzy sebeobrany pro ženy

сиде́нье: безопа́сное сиде́ние для дете́йbezpečný dětský sedák

ста́рше: для дете́й ста́рше 6 летpro děti od 6 let

сто́йка: сто́йка для пала́токstanová tyčka

точи́лка: точи́лка для карандаше́йořezávátko na tužky

тя́пка: тя́пка для мя́саsekáček na maso

щипцы́: щипцы́ для (зави́вки) воло́сkulma

расчи́стить: расчи́стить по́ле для перегово́ровpřipravit půdu pro rozhovory

словцо́: для кра́сного словца́z frajeřiny, na efekt

balzám: balzám na rtyбальза́м для губ

barva: barva na vlasyкра́ска для воло́с

bavlnka: vyšívací bavlnkaни́тка для вышива́ния, мулине́

bota: krém na botyкрем для о́буви

bota: běžecké botyо́бувь для бе́га

bota: lyžařské botyгорнолы́жные боти́нки, ботинки для катания (на лыжах)

brašna: brašna na notebookсу́мка для но́утбука

dílna: chráněná dílnaмастерска́я для инвали́дов

domov: domov důchodcůдом (для) престаре́лых

forma: forma na pečeníфо́рма для вы́печки

gel: sprchový gelгель для ду́ша

golfový: golfový míčekмяч для го́льфа

golfový: golfová hůlклю́шка для го́льфа

jistota: pro jistotuна вся́кий слу́чай, для ве́рности

jízdenka: zlevněná/poloviční jízdenka pro studentyпроездно́й биле́т для студе́нтов со ски́дкой 50%

k, ke, ku: ku příkladuдля приме́ра, наприме́р

kabel: startovací kabelyпровода́ для прику́ривания

kapka: oční kapkyка́пли для глаз

kolíček: kolíčky na prádloприще́пки (для белья́)

kolík: stanové kolíkyко́лышки для пала́тки