год

Podstatné jméno, rod mužský -а/-у, 6 в году́/о го́де; го́ды/года́, годо́в/лет, года́м

1. rok kalendářní ap.
   времена́ го́да → roční období
   високо́сный год → přestupný rok
2. rok, sezona zemědělský, finanční ap.
   уче́бный год → školní rok
3. го́ды léta, roky mládí, hrdinská ap.

Podstatné jméno, rod mužský -а/-у, 6 в году́/о го́де; го́ды/года́, годо́в/лет, года́м

1. год от го́да rok od roku

Odvozená slova

годичный, годовой, годок

Vyskytuje se v

високо́сный: високо́сный год → přestupný rok

встре́тить: встре́тить Но́вый год → uvítat nový rok, oslavit silvestra

за́мужем: не пе́рвый год за́мужем → (nebýt) žádný zelenáč

зима́: ско́лько лет, ско́лько зим → to je let/doba, co jsme se neviděli

из: из го́да в год → rok co rok, každý rok

ле́то: Ско́лько лет, ско́лько зим! → To už je let!, To je doba!, Je to věčnost, co jsme se neviděli!

склон: на скло́не лет → na sklonku života

вре́мя: времена́ го́да → roční období

наза́д: год наза́д → před rokem

ни: что ни год, то... → rok co rok...

позапро́шлый: в позапро́шлом году́ → předloňský rok

встреча́ть: Как бу́дете встреча́ть Но́вый год? → Jak budete slavit Silvestra?

вы́пуск: год вы́пуска → rok výroby

гряду́щий: в гряду́щие го́ды → v příštích letech

ма́лый: с ма́лых лет → od dětství

на: план на год → roční plán

под: ночь под Но́вый год → večer před Novým rokem

подря́д: мно́гие го́ды подря́д → několik let za sebou

с: с ма́лых лет → od malička

свы́ше: свы́ше го́да → víc než rok

спустя́: мно́го лет спустя́ → po mnoha letech

ста́рше: Он ста́рше меня́ на два го́да. → Je o dva roky starší než já.

ста́рше: для дете́й ста́рше 6 лет → pro děti od 6 let

теку́щий: в теку́щем году́ → v tomto roce, letos

май: Май холо́дный год плодоро́дный. → Studený máj - ve stodole ráj.

оста́ться: оста́ться в кла́ссе на второ́й год → opakovat ročník

плодоро́дный: Май холо́дный - год плодоро́дный. → Studený máj - ve stodole ráj. pranostika

щади́ть: Го́ды не щадя́т никого́. → Nikdo nemládne.