v

badanie: badania terenowepráce v terénu venku

bezpieczny: być bezpiecznymbýt v bezpečí

bieżący: być na bieżącomít přehled dobře znát, být v obraze, být (dobře) informován o čem

ból: ból gardłabolení v krku

ból: ból plecówbolest v zádech

czas: w czasieběhem čeho, v průběhu čeho trvání ap.

dłubać: dłubać w nosiedloubat se v nose, vrtat se v nose

dzień: za dniave dne

emerytura: być na emeryturzebýt v důchodu, být v penzi

gospodyni: gospodyni domowahospodyně, žena v domácnosti

gotówka: gotówkąhotově, v hotovosti platit

góra: na górzenahoře, nahoře (v patře), nahoru do čeho, po čem do kopce

grać: nie graćnebýt v pořádku být špatně ap.

granica: w granicach czegośv rámci čeho mezí, rozsahu ap.

granica: za granicąv zahraničí, v cizině

grunt: w gruncie rzeczyv podstatě prakticky ap., fakticky

gwarancja: być objętym gwarancjąbýt v záruce zboží ap.

jazda: jazda po pijanemuřízení v opilosti

kolejka: stać/czekać w kolejce po cośčekat ve frontě, stát ve frontě na co

kolejność: w kolejności(v řadě) za sebou několik let ap., po sobě bez přerušení

kondycja: być w dobrej kondycjibýt fit fyzicky zdatný, být v dobré kondici

kontakt: być w kontakcie z kimśbýt ve styku s kým

kradzież: kradzież sklepowakrádež(e) v obchodě drobné

kulisy: za kulisamiv zákulisí

lato: latemv létě

mieszkać: mieszkać gdzieś na stancjibydlet kde v podnájmu

mikrofalówka: podgrzać coś w mikrofalówceohřát/připravit co v mikrovlnné troubě

niedziela: w niedzielęv neděli

niekorzyść: na czyjąś niekorzyśćv neprospěch koho

nieprzytomny: być nieprzytomnymbýt v bezvědomí

noc: w nocypřes noc, v noci

noc: wczoraj w nocyvčera v noci

piętro: na piętrzenahoře (v patře)

pigułka: w pigułcev kostce velice stručně, ve zkratce

pijany: jazda po pijanemuřízení v opilosti

piwo: piwo w puszcepivo v plechovce

pod: pod ziemiąpod zemí, v podzemí

Polska: w Polscev Polsku

przewaga: mieć przewagę liczebnąmít početní převahu nad kým/čím převyšovat počtem, být v přesile

puszka: piwo w puszcepivo v plechovce

rama: w ramach czegośv rámci čeho mezí, rozsahu ap.

rozluźniony: być rozluźnionymcítit se v pohodě, cítit se dobře

rząd: z rzędu(v řadě) za sebou několik let ap., po sobě bez přerušení

rzucić: rzucić pracęodejít ze zaměstnání definitivně, skončit v práci zaměstnanec

sekret: dotrzymać sekretu(u)držet co v tajnosti

spalony: być na spalonymbýt v ofsajdu

stan: w dobrym staniezdravý nenarušený ap., v dobrém stavu

stancja: mieszkać gdzieś na stancjibydlet kde v podnájmu

tajemnica: zachować coś w tajemnicy(u)držet co v tajnosti

towarzystwo: być w towarzystwie kogośbýt v doprovodu koho

trakt: w trakcie czegośběhem čeho, v průběhu čeho trvání ap.

utkwić: utkwić komuś (w pamięci)utkvět komu (v paměti)

uwaga: wziąć coś pod uwagęvzít v úvahu, uvážit faktory ap., zohlednit co

widoczny: być widocznymbýt na dohled/v dohledu vidět

wynik: w wyniku czegośv důsledku čeho

wyprzedzenie: zrobić coś z wyprzedzeniemudělat co s předstihem/v předstihu

wysokość: w pełnej wysokościv plné výši splatit ap.

wzgląd: pod każdym względemv každém ohledu

wziąć: wziąć coś pod uwagęvzít v úvahu, uvážit faktory ap., zohlednit co

zakup: zakup hurtowynákup ve velkém

zależność: w zależności od czegośv závislosti na čem

zasiłek: zasiłek (dla bezrobotnych)podpora (v nezaměstnanosti)

zasłaniać: zasłaniać komuś (widok)zaclánět (ve výhledu) komu

zegar: zgodnie z ruchem wskazówek zegarave/po směru hodinových ručiček

zgadzać się: nie zgadzać się z czymśbýt v rozporu s čím neshodovat se

zima: zimąv zimě roční období

związek: w związku z czymśv souvislosti s čím, ve vztahu k čemu

życie: wchodzić w życievstoupit v platnost, nabýt účinnosti zákon ap.

czuć się: Czuję się dobrze.Jsem v pořádku.

do: do sprawve věci čeho

godzina: o trzeciej godzinieve tři hodiny

godzina: O której godzinie zaczyna się to przedstawienie?V kolik hodin to představení začíná?

hotel: zameldować się w hotelupřihlásit se v hotelu; zapsat se v hotelu

korzyść: na korzyść kogośve prospěch koho

mój, moja, moje: Mój pociąg odjeżdża o szóstej.Vlak mi jede v šest.

piętro: na pierwszym piętrze v prvním patře

pociąg: Mój pociąg odjeżdża o szóstej.Vlak mi jede v šest.

południe: o trzeciej po południuve tři odpoledne

praca: Jestem w pracy.Jsem v práci.

przechowywać: Przechowywać w chłodzie.Uchovejte v chladu.

przypadek: w przypadku, że...v případě, že...

rano: o dziesiątej ranov deset dopoledne

siódmy: o (godzinie) siódmejv sedm hodin

spotkać się: Spotkamy się o trzeciej na...Dáme si sraz ve tři u...

sprawa: w sprawieve věci čeho

trzeci: o trzeciej godzinieve tři hodiny

w, we: w szkoleve škole

w, we: w poniedziałek/wtorekv pondělí/úterý

wszystko: Wszystko w porządku.Všechno v pořádku.

zacząć się: O której godzinie zaczyna się to przedstawienie?V kolik hodin to představení začíná?