je

albo: albo..., albo...buď... anebo

bezdomny: być bezdomnymbýt bez domova

bezpieczny: być bezpiecznymbýt v bezpečí

bieżący: być na bieżącomít přehled dobře znát, být v obraze, být (dobře) informován o čem

być: być podobnym do kogośbýt po kom otci ap.

być: być spłukanymnemít ani korunu, být švorc, být na mizině

być: jest/są ...je/jsou... o existenci

cicho: być cichomlčet, být zticha, být potichu

dbać: nie dbać o coś/kogośnedbat koho/čeho

dobry: być dobrym w czymśbýt dobrý v čem

docenić: nie docenić kogoś/czegośpodcenit koho/co

doczekać się: nie móc się doczekać czegośtěšit se na co do budoucna, nemoci se (už) dočkat čeho

dotrzymać: nie dotrzymać czegośnedodržet co smlouvu ap.

dyspozycja: być do dyspozycjibýt k dispozici

działać: nie działać mít poruchu stroj ap., špatně fungovat

emerytura: być na emeryturzebýt v důchodu, být v penzi

godny: być godnym czegośbýt hoden čeho

grać: nie graćnebýt v pořádku být špatně ap.

gwarancja: być objętym gwarancjąbýt v záruce zboží ap.

jaki: Jakie to jest?Jaké to je?

jeszcze: jeszcze nieještě ne, dosud ne

kolacja: jeść kolacjęvečeřet

kondycja: być w dobrej kondycjibýt fit fyzicky zdatný, být v dobré kondici

kontakt: być w kontakcie z kimśbýt ve styku s kým

krawędź: być na krawędzi czegośbýt na pokraji čeho zhroucení ap.

mieć: mieć prawo do czegośbýt oprávněn k čemu smlouvou ap.

na: być na nogachbýt vzhůru z postele

nacieszyć się: nie móc się nacieszyć czymśnemoci se nabažit čeho

nie: jeszcze nieještě ne, dosud ne

nie: wcale nievůbec ne

obiad: jeść obiadobědvat

ogół: w ogóle nieani zdaleka (ne)

oni, one: ichjejich samostatné zájm.

pisnąć: nie pisnąć słowaani nehlesnout

pochwalać: nie pochwalać czegośnesouhlasit s čím neschvalovat, odsuzovat

racja: nie mieć racjinemít pravdu v čem

robić: Proszę tego nie robić.Nedělejte to!

się: Nie znają się.Neznají se.

skrupuł: nie mieć skrupułównemít zábrany, být bez skrupulí

skutek: nie dojść do skutkupadnout nevyjít - záměr ap.

słodycze: jeść słodyczemlsat jíst sladké

spać: nie spaćbýt vzhůru bdít

śniadanie: jeść śniadaniesnídat, nasnídat se

ten, ta, to: im... tymčím... tím... stupňování

trafić: nie trafić w cośminout cíl ap., netrefit co

tylko: nie tylkonejen

udać się: nie udać się padnout nevyjít - záměr ap.

ukrywać: nie ukrywać czegośnetajit se čím

wcale: wcale nievůbec ne, nijak, zdaleka naprosto ap.

wiara: nie do wiaryneuvěřitelný

zdać: nie zdać neobstát v testu ap., neudělat zkoušku

zgadzać się: nie zgadzać się z czymśbýt v rozporu s čím neshodovat se

zgadzać się: nie zgadzać się z kimś/czymśnesouhlasit s kým/čím

znieść: nie móc znieść kogoś/czegośnemoci vystát koho/co nesnášet

znosić: nie znosić kogoś/czegośnenávidět, nesnášet koho/co

ach: Ach, nie!Ale ne! zklamání ap.

bateria: Baterie się rozładowały.Došly baterky.; Baterky jsou vybité.

bawić: Już mnie to nie bawi.Už mě to nebaví.

bawić się: Dobrze się bawiliśmy.Měli jsme se fajn.

bez: Bez reszty.Drobné si nechte.; To je dobrý. zbytek je pro vás

bezchmurny: Niebo jest bezchmurne.Je (úplně) jasno.

błąd: To twój błąd.To je tvoje chyba.

błąd: Zrobiłem błąd.Udělal jsem chybu.

być: Gdzie to jest?Kde je to?

być: Jest kilka możliwości.Je několik možností.

być: Kim pan(i) jest?Kdo jste?

być: Skąd jesteś?Odkud jsi?

celowo: Nie zrobiłem tego celowo.Udělal jsem to nerad.; Neudělal jsem to schválně.

chcieć: Bardzo bym nie chciał...Hrozně nerad bych...

chcieć: Nie chciałem go skrzywdzić.Nechtěl jsem mu ublížit.

chcieć się: Nie chce mi się.Nechce se mi.

chłodno: Chłodno tutaj.Je tady chladno.

choinka: Urwałeś się z choinki?Zbláznil ses?; Spadl jsi z višně?

cicho: Jest (zupełnie) cicho.Je (úplné) ticho.

ciekawy: Ciekawy jestem, czy...To jsem zvědavý, jestli...

ciemno: Jest ciemno.Je tma.

cieszyć się: Cieszę się, że...Jsem rád, že...

czas: Najwyższy czas.(Už) Je načase.

co: čím... tím... stupňováníim... tym

dělat: Nedělejte to!Proszę tego nie robić.

dočkat se: nemoci se (už) dočkat čehonie móc się doczekać czegoś

dosud: dosud nejeszcze nie

fungovat: špatně fungovatnie działać

hlesnout: ani nehlesnoutnie pisnąć słowa

chtě: chtě nechtěchcąc nie chcąc

ještě: ještě nejeszcze nie

nabažit se: nemoci se nabažit čehonie móc się nacieszyć czymś

nechtě: chtě nechtěchcąc nie chcąc

podařit se: nepodařit senie udać się

porucha: mít poruchu stroj ap.nie działać