bezdomny: być bezdomnymbýt bez domova
bezpieczny: być bezpiecznymbýt v bezpečí
bieżący: być na bieżącomít přehled dobře znát, být v obraze, být (dobře) informován o čem
cicho: być cichomlčet, být zticha, být potichu
dłużny: być dłużnym komuś (za) cośdlužit (co) komu
dobry: być dobrym w czymśbýt dobrý v čem
dyspozycja: być do dyspozycjibýt k dispozici
emerytura: być na emeryturzebýt v důchodu, být v penzi
gdzie: gdzie bądźmnohde
godny: być godnym czegośbýt hoden čeho
gwarancja: być objętym gwarancjąbýt v záruce zboží ap.
jaki: Jakie to jest?Jaké to je?
kondycja: być w dobrej kondycjibýt fit fyzicky zdatný, být v dobré kondici
kontakt: być w kontakcie z kimśbýt ve styku s kým
krawędź: być na krawędzi czegośbýt na pokraji čeho zhroucení ap.
mąż: były mążbývalý manžel
na: być na nogachbýt vzhůru z postele
niegrzeczny: być niegrzecznymzlobit být zlobivý
nieobecny: być nieobecnym gdzieśchybět kde nebýt přítomen
nieprzyjemny: być dla kogoś nieprzyjemnymbýt zlý na koho nepříjemný, hnusný ap.
nieprzytomny: być nieprzytomnymbýt v bezvědomí
nieświadomy: być nieświadomym czegoś(ani) netušit, neuvědomovat si co, nebýt si (vůbec) vědom čeho
niezrównany: być niezrównanymnemít obdoby
noga: być na nogachbýt vzhůru z postele
odpowiedzialny: być odpowiedzialnym za cośzodpovídat za co mít odpovědnost
okazać się: okazać się (być) jakimśukázat se (být) jaký náročný ap.
ostrożny: być ostrożnym w stosunku do kogoś/czegośdávat si pozor na koho/co mít se na pozoru
pewny: być pewnym czegośbýt si jistý čím
podobny: być podobnym do kogoś/czegośpodobat se komu/čemu
przeziębiony: być przeziębionymbýt nachlazený, být nastydlý
przytomny: być przytomnymbýt při vědomí
rozluźniony: być rozluźnionymcítit se v pohodě, cítit se dobře
spalony: być na spalonymbýt v ofsajdu
spóźniony: być spóźnionymmít zpoždění
spragniony: być spragnionymmít žízeň
stan: być w stanie zrobić cośbýt schopen dělat co zasáhnout ap.
szczelny: być szczelnymdoléhat těsnit
śpiący: być śpiącymbýt ospalý
świadek: być świadkiem czegośbýt svědkem čeho vidět ap.
tajemniczy: być tajemniczym odnośnie czegośdělat tajnosti s čím, kolem čeho
tok: być w tokuprobíhat proces, činnost ap.
towarzystwo: być w towarzystwie kogośbýt v doprovodu koho
warty: być wartym czegośstát za co za námahu ap.
wdzięczny: być wdzięcznym komuś za cośbýt vděčný komu za co
widoczny: być widocznymbýt na dohled/v dohledu vidět
winny: być winnym za cośmoct za co nekalost ap., být na vině
winny: być winnym komuś (za) cośdlužit (co) komu
zaangażować: być zaangażowanym w cośbýt zapojen do čeho účastnit se ap.
zależny: być zależnym od kogoś/czegośbýt odkázán na koho/co muset spoléhat, být závislý na kom pomoci ap.
zaparkować: być zaparkowanym gdzieśparkovat kde auto - stát
zasiłek: być na zasiłku (dla bezrobotnych)být na podpoře nezaměstnaný
zazdrosny: być zazdrosnym o kogośžárlit na koho partner ap.