být

ale: To je ale krása! obdiv ap.Ale piękne!

bezpečí: být v bezpečíbyć bezpiecznym

bezvědomí: být v bezvědomíbyć nieprzytomnym

blázen: být blázen do koho/čehoszaleć za kimś/czymś

buď: buď... aneboalbo..., albo...

cítit: být cítit čím, po čempachnieć, śmierdzieć czymś

dispozice: být k dispozicibyć do dyspozycji

dlužný: být dlužný komu cobyć winnym komuś (za) coś

dobrý: být dobrý v čembyć dobrym w czymś

dobře: být na tom dobře hl. finančněmieć pod dostatkiem czegoś

dohled: být na dohled/v dohledu vidětbyć widocznym

domov: být bez domovabyć bezdomnym

doprovod: být v doprovodu kohobyć w towarzystwie kogoś

důchod: být v důchodubyć na emeryturze

fit: být fit fyzicky zdatnýbyć w dobrej kondycji

hlavní: (to) hlavní jenajważniejsze, (żeby...)

hoden: být hoden čehobyć godnym czegoś

jaký: Jaké to je?Jakie to jest?

jistý: být si jistý čímbyć pewnym czegoś

kondice: být v dobré kondicibyć w dobrej kondycji

líto: být líto komu kohożałować kogoś, współczuć komuś

mizina: být na miziněbyć spłukanym

nachlazený: být nachlazenýbyć przeziębionym

nasnadě: být nasnadě řešeníbyć oczywistym

nastejno: vyjít/být nastejnowyjść na to samo

nastydlý: být nastydlýbyć przeziębionym

nemocný: být nemocnýchorować

nutit: být nucen k čemu, udělat cobyć zmuszonym do czegoś

nutný: pokud to bude nutnéw razie potrzeby

obklopit: být obklopen čím obehnán, plotem ap.być otoczonym czymś

obraz: být v obraze o čembyć na bieżąco, być poinformowanym o czymś

odkázat: být odkázán na koho/co muset spoléhatbyć zależnym od kogoś/czegoś

ofsajd: být v ofsajdubyć na spalonym

omyl: být na omylumylić się

oprávnit: být oprávněn k čemu smlouvou ap.mieć prawo do czegoś

ospalý: být ospalýbyć śpiącym

otočený: být otočený ke komu/čemubyć zwróconym ku komuś/czemuś

penze: být v penzibyć na emeryturze

plamen: být v plamenechpłonąć

podobný: být (si) podobníwyglądać podobnie

podpora: být na podpoře nezaměstnanýbyć na zasiłku (dla bezrobotnych)

pohřešovat: kdo se pohřešuje/je pohřešovánktoś zaginął

pokraj: být na pokraji čeho zhroucení ap.być na krawędzi czegoś

potichu: být potichumilczeć, być cicho

potřeba: být potřeba zapotřebí ap.być potrzeba

povědomý: být povědomý kdo/co komubrzmieć/wyglądać komuś znajomo

povinný: být povinen udělat cobyć zobowiązanym coś zrobić

promlčet: být promlčen čin, nárok ap.ulec przedawnieniu

předzvěst: být předzvěstí čehozwiastować coś

přesila: být v přesilemieć przewagę liczebną

rád: být hrozně rádbyć zachwyconym

rád: být rád (kvůli) čemu potěšencieszyć się z czegoś

rozpor: být v rozporu s čím neshodovat senie zgadzać się z czymś

schopný: být schopen dělat co zasáhnout ap.być w stanie zrobić coś

skrupule: být bez skrupulínie mieć skrupułów

služba: být ve službě v práci ap.być na służbie

solidární: být solidární s kýmbyć solidarnym z kimś

styk: být ve styku s kýmbyć w kontakcie z kimś

svědek: být svědkem čeho vidět ap.być świadkiem czegoś

synonymum: být synonymem čeho luxusu ap.być synonimicznym z czymś

škoda: To je škoda. výraz lítostiSzkoda.

škodný: být škodný na čembyć poszkodowanym

švorc: být švorcbyć spłukanym

třeba: být třeba nutnotrzeba

třeba: pokud bude třebaw razie potrzeby

ukázat se: ukázat se (být) jaký náročný ap.okazać się (być) jakimś

úspěšný: být úspěšnýodnieść sukces, mieć powodzenie

útěk: být na útěkuuciekać

vděčný: být vděčný komu za cobyć wdzięcznym komuś za coś

vědomí: být při vědomíbyć przytomnym

vhod: být vhod komu vyhovovatodpowiadać komuś

vina: být na viněbyć winnym, ponosić winę za coś

vzhůru: být vzhůrubdít nie spać, z postele być na nogach

zajedno: být zajedno s kýmzgadzać się z kimś

založit: být založen(ý) na čembazować na czymś

zapojit: být zapojen do čeho účastnit se ap.być zaangażowanym w coś

zapotřebí: být zapotřebítrzeba

záruka: být v záruce zboží ap.być objętym gwarancją

závislý: být závislý na kom pomoci ap.być zależnym od kogoś/czegoś

zlý: být zlý na koho nepříjemný, hnusný ap.być dla kogoś nieprzyjemnym

zranit: být zraněn při nehodě ap.zostać ranny

zticha: být ztichamilczeć, być cicho

blbě: Je mi blbě. od žaludkuŹle się czuję.; Niedobrze mi.

blízký: Kde je nejbližší autobusová zastávka?Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?

cesta: Už jsem na cestě.Jestem w drodze.

co: K čemu je to (dobré)?Czemu to ma służyć?

čekat: Nečekal jsem to.Nie spodziewałem się tego.

daleko: Jak je to daleko?Jak daleko to jest?

divně: Je mi divně.Dziwnie się czuję.

dobrý: To je dobrý. zbytek je pro vásReszty nie trzeba.; Bez reszty.