Hlavní obsah

odpor

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (vzdor) der Widerstand, der Widerwillenarazit na odporauf Widerstand stoßenklást odporWiderstand leistenodpor proti komu/čemuWiderstand gegen j-n/etw.
  2. odb.(bránící síla) der Widerstandfyz. třecí odporder Reibungswiderstandelektr. odpor vodičeder Leiterwiderstand
  3. (nesouhlas) der Widerstand, der Protest, der WiderspruchNesnese žádný odpor.Er verträgt keinen Widerspruch.
  4. (nechuť, nelibost) der Widerwille, der Abscheu, der Ekeltřást se odporemsich vor Ekel schütteln

Vyskytuje se v

houževnatý: zähen Widerstand leistenklást houževnatý odpor

klást: j-m Widerstand leistenklást odpor komu

přirozený: natürliche Abneigung gegen etw.přirozený odpor k čemu

vyburcovat: die Gefangenen zum Widerstand aufrüttelnvyburcovat zajatce k odporu

zatvrzelý: einen störrischen Widerstand leistenklást zatvrzelý odpor

zjevný: j-m offenen Widerstand leistenklást zjevný odpor komu

změřit: j-n mit Abscheu musternzměřit si koho/co s odporem

zvolit: den Weg des geringsten Widerstandes gehenzvolit cestu nejmenšího odporu

leisten: j-m Widerstand leistenklást odpor, odporovat komu

setzen: sich zur Wehr setzenpostavit se na odpor

aufreizen: zum Widerstand aufreizenpopuzovat k odporu

entgegensetzen: Er setzte meinen Forderungen Widerstand entgegen.Postavil se (na odpor) mým požadavkům.

fügen: Nach anfänglichem Widerstand fügte sie sich.Po počátečním odporu se podrobila.

heroisch: sich heroisch zur Wehr setzenpostavit se hrdinsky na odpor

überwinden: Abneigung gegen j-n/etw. überwindenpřekonat odpor ke komu/čemu

odpor: Widerstand gegen j-n/etw.odpor proti komu/čemu