holí

hůl: slepecká hůlder Blindenstock

hůl: francouzské holedie Unterarmstützen

hůl: golfová/hokejová hůlder Golfstock/Hockeystock

slepecký: (bílá) slepecká hůlder Blindenstock

tulácký: tulácká hůlder Wanderstab

vycházkový: vycházková hůlder Spazierstock

břitva: holit se břitvousich mit einem Rasiermesser rasieren

holit: holit komu vousyj-m den Bart rasieren

hůl: Chodí o holi.Er geht am Stock.

hůl: chodit o holiam Stock gehen

namlátit: Namlátil synovi holí.Er hat seinen Sohn mit einem Stock verprügelt.

nemožnost: holá/naprostá nemožnosteine bloße/völlige Unmöglichkeit

nesmysl: holý nesmysllauter Unsinn

podpírat se: podpírat se o hůlsich auf einen Stock stützen

půle: zlomit hůl v půliden Stock in der Mitte brechen

rozehnat se: rozehnat se holí po psovimit dem Stock nach dem Hund ausholen

skutečnost: holá skutečnostnackte Tatsache

ubitý: být ubitý holemimit Stöcken totgeschlagen sein

zápasit: Zápasil holýma rukama.Er kämpfte mit bloßen Händen.

ztrestat: ztrestat psa holíden Hund mit Stockschlägen bestrafen

život: zachránit (jen) holý život(nur) das nackte Leben retten

zadek: mít holý zadekkein (ganzes) Hemd (mehr) auf dem Hintern haben

zlámat: zlámat nad kým hůlden Stab über j-n brechen

žebrácký: přijít na žebráckou hůlan den Bettelstab kommen

Haar: sich (die) Haare an den Beinen/unter den Achseln rasierenholit si chlupy na nohou/v podpaží

rasieren: sich den Bart rasieren(o)holit si vousy

gehen: am Stock gehenchodit o holi

rasieren: sich nass/trocken rasierenholit se nasucho/namokro

Stock: sich auf einen Stock stützenopírat se o hůl

bloß: etw. mit bloßen Händen machendělat co holýma rukama

Wahrheit: Das ist die nackte Wahrheit.To je holá pravda.

holý: elektr. holý drát/vodičein blanker Draht/Leiter

holý: holé stromy/větvenackte Bäume/Äste

holý: To je holá skutečnost!Das ist bare Wirklichkeit!

holý: mít holé paženackte Arme haben

holý: holá pravdanackte Wahrheit

holý: holý nesmyslpurer/reiner Unsinn

holý: zachránit komu holý životj-m das nackte Leben retten