Dieb

einbrechen: Diebe sind in die Werkstatt eingebrochen.Zloději se vloupali do dílny.

stempeln: zum Dieb gestempelt werdenbýt označený za zloděje

stürzen: sich auf den Dieb stürzenpopadnout zloděje

hnát se: hnát se za zlodějemdem Dieb nachjagen

jako: hovor. označit koho jako zlodějej-n als Dieb bezeichnen

lov: podniknout lov na zlodějeJagd auf Diebe machen

postřelit: postřelit zlodějeden Dieb anschießen

přistihnout: přistihnout zloděje při krádežiden Dieb beim Diebstahl ertappen

přiznat se: Zloděj se přiznal.Der Dieb hat sich schuldig bekannt.

řádit: Ve městě řádí zloději.Diebe treiben in der Stadt ihr Unwesen.

štěkat: štěkat na zlodějeden Dieb anbellen

vyhlédnout: Zloděj si vyhlédl novou oběť.Der Dieb suchte sich ein neues Opfer aus.

vyklouznout: Zloděj vyklouzl policii.Der Dieb ist der Polizei entschlüpft.

vyrvat: Zloděj jí vyrval kabelku.Der Dieb entriss ihr die Handtasche.

zloděj: Chyťte zloděje!Fasst den Dieb!

želízko: nasadit zloději želízkadem Dieb Handschellen anlegen

příležitost: Příležitost dělá zloděje.Gelegenheit macht Diebe.

zloděj: Příležitost dělá zloděje.Gelegenheit macht Diebe.