Hlavní obsah

řezat

Nedokonavé sloveso

  1. (na části) schneiden(pilou) sägenřezat dříví pilouHolz sägen
  2. expr.(bít) prügeln, schlagenřezat koho hlava nehlavaj-n krumm und lahm prügeln
  3. (porušovat povrch) schneidenřezat do kůry stromuin die Baumrinde schneiden
  4. (vyřezávat) schneiden, schnitzenřezat píšťalkudie Pfeife schnitzen
  5. (zarývat se) einschneidenŘetízek ho řeže na krku.Die Kette schneidet in den Hals ein.
  6. hovor.(nepříjemně působit) beißen, schneiden
  7. (o schopnosti nože) schneiden

Vyskytuje se v

jednou: Erst wägen, dann wagen.Dvakrát měř, jednou řež.

Klotz: einen Klotz sägenřezat špalek

řezat: Holz sägenřezat dříví pilou