Hlavní obsah

tacere

Intranzitivní sloveso

Tranzitivní sloveso

  • qc a q zamlčet, zatajit, zatajovat co komu, co před kýmmettere a tacere qc (a q)(u)tutlat co před kým, umlčet koho

Podstatné jméno mužské neměnné

Vyskytuje se v

mettere: mettere a tacere q/qcumlčet, ututlat koho/co

mettere: mettere a tacere uno scandaloututlat skandál

accanirsi: Si accanisce a tacere.Zarytě mlčí.

cortesia: Fammi la cortesia di tacere!Buď tak hodný a mlč!

pensare: Penso che sia meglio tacere.Myslím, že bude lépe mlčet.

pusa: přen. držet pusu mlčettacere, držet jazyk za zuby tenere a freno la lingua

mlčet: Mlč!Taci!, Stai zitto/-a!

tedy: Mlčí, tedy souhlasí.Tace, quindi acconsente.

zmlknout: Zmlkni!(Stai) zitto!, Taci!