sognante

apparire: apparire in sognozjevit se ve snu

libro: libro dei sognisnář

premonitore: sogno premonitorevarovný sen

sogno: sogno irrealizzabilenesplnitelný sen

sogno: vedere qc nel sognovidět co ve snu

sogno: casa di/da sognodům snů

manco: Manco per sogno!Ani ve snu!

sognare: Ho sognato che...Zdálo se mi, že...

sognare: Sognava di diventare famoso.Snil, že bude slavný.

sogno: Ha realizzato il suo sogno.Uskutečnil (si) svůj sen.

desto: Sogno o son desto?Sním či bdím?

sognarsi: Te lo puoi sognare!Na to zapomeň!; O tom si můžeš nechat zdát!

sogno: neanche per sognoani náhodou/nápad; ani ve snu; v žádném případě

duch: být duchem nepřítomnýessere assorto nei propri pensieri, zasněně sognare a occhi aperti

klukovský: (splnit si svůj) klukovský sen(realizzare il suo) sogno giovanile

létací: psych. létací snysogni di volo

sen: splnit si/uskutečnit (svůj) senrealizzare/avverare il proprio sogno

výklad: výklad snuinterpretazione del sogno

vyplněný: vyplněný sensogno realizzato

nápad: Ani nápad!Nemmeno/Neanche per sogno/idea!

sen: Měl jsem sen o ...Ho sognato di ...

sladce: Spi sladce.Sogni d'oro!

snít: Vždycky jsem snil o...Ho sempre sognato (di)...

snít se: Ani se mi nesnilo...Non ho mai sognato...

sotva: To sotva!Neanche per sogno!

splnit: Splnila jsem si sen.Ho realizzato il mio sogno.

uskutečnit: Uskutečnil svůj sen.Ha realizzato il suo sogno.

zdát se: Zdálo se mi o tobě.Ti ho sognato.

zdát se: Zdálo se mu, že ...Ha sognato che ...

nic: hovor. ani za nic za žádnou cenuneanche per sogno

sen: Ani ve snu!Manco per sogno!