risalire

Tranzitivní slovesoconj salire

qc znovu vylézt/vystoupat/vystoupit/vyjít na co, vyplavat odkud nahorurisalire alla superficievynořit se, vyplavat
qc plout proti proudu čeho

(znovu) vystoupit, znovu (vy)jít (nahoru)risalire a cavallonasednout/vylézt zpět na koně
přen.a qc vrátit se k čemu na začátek, k původu
a qc sahat/datovat se zpět do minulosti, stát se před čím jistou dobouIl castello risale al Cinquecento.Původ hradu sahá do šestnáctého století.

impianto: impianto di risalitalyžařský vlek

risalita: impianti di risalitalanovky a vleky

china: risalire la chinadostat se z nejhoršího

origine: risalire all'origine/alle originijít až ke kořenům k prvotním projevům ap.

sorgente: risalire alla sorgentenajít prvotní příčinu

lyžařský: lyžařský vlekimpianto di risalita

pocházet: Stavba pochází z roku ...La costruzione risale al...