Vyskytuje se v
principale: (registro) principaleprincipál hlavní rejstřík varhan
catastale: registro catastalekatastr registr
classe: registro di classetřídní kniha
firma: registro delle firmekniha návštěv
impresa: Registro delle ImpreseObchodní rejstřík
marchio: marchio registratoregistrovaná/zapsaná ochranná známka
tonnellata: mar. tonnellata di registro/di stazzarejstříková/registrovaná tuna
tribunale: dir. tribunale del registro (delle imprese)rejstříkový soud
unione: unione registrataregistrované partnerství
video: registrare qc sul videonahrát co na video
registrare: Si è registrato un calo.Byl zaznamenán pokles.
evidence: zanést co do evidenceregistrare qc, mettere qc a registro/agli atti
hotel: ubytovat se v hoteluregistrarsi in albergo
kazeta: nahrát co na kazeturegistrare qc su nastro
kniha: třídní kniharegistro di classe
pořídit: pořídit záznam čehonahrát registrare qc, fare una registrazione di qc
prezenční: prezenční listinaregistro delle presenze
registrovaný: registrované partnerstvíunione civile/registrata
registrovat: registrovat seregistrarsi, zapsat se iscriversi, podpisem v hotelu ap. firmare il registro
rejstřík: jmenný rejstříkregistro dei nomi, elenco nominale
rejstřík: ekon. obchodní rejstříkregistro delle imprese/commerciale
točit: točit deskuregistrare un disco
třídní: třídní učitel/knihainsegnante/registro di classe
zaregistrovat: zaregistrovat seregistrarsi, v hotelu, před odletem ap. fare il check-in
záznam: vést (si) záznamy o kom/čemgestire i registri, mantenere la documentazione di qc, spisy tenere l'archivio di q/qc
nahrát: Nahrál jsem si to na video.L'ho registrato su video.
nahrát: Nahráli nové album.Hanno registrato il nuovo album.
namluvit: Namluvili komentář ve španělštině.Hanno registrato i commenti in spagnolo.
vykázat: ... vykázal zisk ve výši...... ha registrato un utile di...