Podstatné jméno, rod střední
- (vyprávění) narrazione f(příběh) storia f, racconto m
- (mluvení) il raccontare m(tlachy ap.) chiacchiere f pl(hovor) conversazione fTo je na delší povídání.È una lunga storia.
Synonyma
Vyskytuje se v
povídat: povídat (si)rozprávět s kým o čem parlare, fare* un discorso, conversare, tlachat ap. chiacchierare con q su/di qc
povídat: Povídá se, že...Corre voce che...; Dicono che...
povídat: Nepovídej! Vážně?Ma va!; Veramente?
povídat: Co to povídáš?(Che) cosa stai dicendo?
povídat: Povídali jsme si o ní.Abbiamo parlato di lei.
chiacchiera: fare due/quattro chiacchiere(po)klábosit (si), (po)povídat si, pokecat
correre: Corre voce che...Jdou zvěsti, že...; Povídá se, že...
dire: Dimmi ...Řekni mi ...; Povídej...
dire: Dicono che ...; Si dice che ...Říká se, že ...; Prý ...; Povídá se, že ...
voce: Corre voce che ...Kolují zvěsti, že ...; Povídá se, že ...
vociferare: Si vocifera che...Šušká se, že...; Povídá se, že...
circolare: Circolano voci ...Kolují zvěsti ...; Povídá se ...