occupare

Tranzitivní sloveso

zabrat, zabírat místoQuesto tavolo occupa troppo posto.Ten stůl zabírá příliš mnoho místa.
obývat prostory
okupovat, obsadit, zabrat území ap.La Francia fu occupata dai tedeschi.Francie byla okupována Němci.
zastávat funkci, úřad ap., zaujmout místo
q/qc zaměstnávat koho/co činností
trávit čas

carica: ricoprire/occupare la caricazastávat funkci/úřad

occupato: non occupatonezaměstnaný

tenere: tenere occupato qzabavit, zaměstn(áv)at koho činností ap.

occuparsi: Si occupa di musica.Věnuje se hudbě.

occuparsi: Occupati dei fatti tuoi!Starej se (sám) o sebe!

occupato: Scusi, questo posto è occupato?Promiňte, je to místo obsazené?

occupato: Il telefono è occupato.Je obsazeno. při telefonování

occupato: Non posso, sono occupato.Nemůžu, mám práci.