Tranzitivní sloveso
- qc zlepšit, vylepšit, zkvalitnit co
- meliorovat, zúrodňovat, zkvalitňovat půdu
- (vy)šlechtit
Intranzitivní sloveso
- (z)lepšit se, vylepšit se
- uzdravovat se, lepšit se o zdravotním stavu
- in qc zdokonalit se v čem v nějaké činnosti ap.Ha migliorato molto.Hodně se zlepšil.
Vyskytuje se v
anno: anni migliorinejlepší léta
stato: migliorare il proprio statopolepšit si ekonomicky ap.
tendere: La mia salute tende a migliorare.Mé zdraví se postupně zlepšuje.
nejlepší: Všechno nejlepší!Tanti auguri!, (Con) i miei migliori auguri!, k narozeninám Buon compleanno!
přání: přání všeho nejlepšíhotanti auguri, migliori auguri
lepšit se: Počasí se lepší.Il tempo migliora.
mezi: Patřil vždy mezi nejlepší...Faceva sempre parte dei migliori...
patřit: Patřil k nejlepším.Apparteneva ai migliori.
polepšit si: Ve firmě si polepšil.Ha migliorato la propria posizione nella ditta.
řadit: Řadili ho mezi nejlepší malíře.Era considerato uno dei migliori pittori.
řadit se: Řadí se mezi nejlepší...È uno dei migliori...
řadit se: Tato kniha se řadí k jeho nejlepším.Questo libro va collocato fra i suoi migliori.
zařadit: Zařadili ho mezi nejlepší.L'hanno classificato tra i migliori.
zlepšit: Zlepšil rekord o 5 sekund.Ha migliorato il record di 5 secondi.
zlepšit se: Výrazně se zlepšil.Si è migliorato considerevolmente.
zlepšit se: Zlepšilo se počasí.Il tempo è migliorato.