hloubkový: přen. hloubková kontrola důkladnácontrollo approfondito
pasový: pasová kontrolacontrollo dei passaporti
převzít: převzít kontrolu nad čímassumere il controllo di qc
technický: technická kontrola vozurevisione tecnica
vymykat se: vymykat se (kontrole)andare fuori controllo, diventare incontrollabile
zběžný: zběžná kontrolacontrollo rapido
controllo: tutto sotto controllovše(chno) pod kontrolou
controllo: tenere sotto controllo qcmít co pod kontrolou
controllo: controllo delle nascitekontrola porodnosti, plánované rodičovství
controllo: tenere qc sotto controllomít co pod kontrolou
esame: essere all'esameprocházet kontrolou, být přezkoumáván
sfuggire: sfuggire al controllovymknout se kontrole, zvrhnout se, zvrtnout se
verifica: verifica dei contiaudit, účetní kontrola
visita: eccl. visita canonicakanonická vizitace, duchovně pastorační kontrola
visita: visita di controllokontrola lékařem
visita: visita dei bagaglikontrola zavazadel