Hlavní obsah

bolet

Nedokonavé sloveso

  1. (pociťovat bolest) far male, dolereBolí mě nohy.Mi fanno male i piedi.Bolí mě zuby/hlava/v krku.Ho mal di denti/testa/gola.
  2. (trápit) dolere, addolorare

Vyskytuje se v

žaludek: Bolí mě žaludek.Ho mal di stomaco.

břicho: Bolí mě břicho.Ho mal di pancia/stomaco.

čert: Bolí to jako čert.Fa un male del diavolo.

hlava: Bolí mě hlava.Ho mal di testa.

hrom: Bolí to jako hrom!Fa male da impazzire.; Fa un male cane.

krk: Bolí mě v krku/za krkem.Mi fa male la gola/il collo.

šíleně: Šíleně to bolí.Fa un male terribile.

zub: Bolí mě zub(y).Ho mal di denti.

fare: far male a qbolet koho, ublížit komu, (u)škodit čemu

male: fare male qc a qbolet co koho o částech těla ap., ublížit co komu

avere: Dove hai male?Kde tě (to) bolí?

dente: Ho mal di denti.Bolí mě zuby.

dolere: Mi duole...Bolí mě...

dolorante: Sono tutto dolorante.Všechno mě bolí.

male: Mi fa male la testa.Bolí mě hlava.

stomaco: Ho mal di stomaco.Bolí mě břicho.