žaludek

lačný: na lačný žaludek pít ap.a stomaco vuoto, a digiuno

podráždění: podráždění žaludkuirritazione dello stomaco

svíravý: svíravý pocit v žaludkusensazione di una stretta allo stomaco

vypumpovat: vypumpovat žaludek komufare la lavanda gastrica a q

zvedání: zvedání žaludku nevolnostnausea

obracet se: Obrací se mi z toho žaludek.Mi fa rivoltare lo stomaco.; Mi fa venire il voltastomaco.; Ne sono nauseato.

obrátit se: Obrátil se mi žaludek.Mi si è rivoltato lo stomaco.

od, ode: Je mi špatně od žaludku.Ho la nausea.

sevřený: Mám sevřený žaludek.Ho lo stomaco chiuso.

sevřít se: Sevřel se mu žaludek.Gli si era stretto lo stomaco.

udělat se: Udělalo se mi špatně od žaludku.Mi è venuto da vomitare.

udržet: udržet jídlo v žaludkumantenere il cibo nello stomaco

zvedat se: Zvedá se mi z toho žaludek.Mi fa venire il voltastomaco.; i přen. Questo mi fa schifo.

zvednout se: Zvedl se mi z toho žaludek.Mi ha fatto venire il voltastomaco.; i přen. Mi ha fatto schifo.

kachní: mít kachní žaludek sníst prakticky cokolivavere uno stomaco di ferro

acidità: acidità di stomacopřekyselení žaludku

bendaggio: bendaggio gastricopodvázání žaludku

conato: conato di vomitonucení na zvracení, zvedání žaludku

digestione: guastarsi la digestionezkazit si žaludek, pokazit si zažívání, přen. naštvat se

lavanda: lavanda gastricavýplach žaludku

magone: avere il magonemít sevřený žaludek, trpět úzkostí

malattia: malattie della pelle/dello stomacoonemocnění kůže/žaludku

nodo: nodo allo stomacosvírání žaludku

pesantezza: pesantezza di stomacotěžko od žaludku, pocit těžkého žaludku

rivoltare: (far) rivoltare lo stomacopůsobit zvedání žaludku

stomaco: a stomaco pienos plným žaludkem

stomaco: přen. stomaco di ferrokachní žaludek který stráví cokoli, i přen.

travaglio: travaglio di stomacozvedání žaludku, nevolnost před zvracením

vuoto: a stomaco vuotona lačný žaludek

avere: Ho un peso sullo stomaco.Mám sevřený žaludek.

delicato: avere lo stomaco delicatomít slabý žaludek

gozzo: přen. Quello lì mi sta sul gozzo.Ten mi leží v žaludku.

magone: Se ci penso, mi viene il magone.Když na to pomyslím, sevře se mi žaludek/hrdlo.

mattone: Ho un mattone sullo stomaco.Je mi těžko od žaludku.

nausea: Ho la nausea.Je mi špatně od žaludku.

nauseato: Sono nauseato.Jsem znechucený.; Je mi špatně (od žaludku).

operare: L'hanno operato allo stomaco.Operovali mu žaludek.

pesantezza: Ho pesantezza di stomaco.Je mi těžko od žaludku.

rivoltare: Mi fa rivoltare lo stomaco.Zvedá se mi z toho žaludek.

voltastomaco: Mi fa venire/dà il voltastomaco.Obrací se mi z toho žaludek.

budello: přen. Si sentiva tremare/torcere/rimescolare le budella.Cítil, jak se mu svírá žaludek.

stomaco: Mi sta sullo stomaco.Leží mi v žaludku. o osobě i věci

struzzo: avere uno stomaco di struzzomít kachní žaludek moci sníst cokoli