bula: Zlatá bula sicilskáBulle d'or de Sicile
horečka: zlatá horečkaruée vers l'or
hřeb: zlatý hřebclou du spectacle
mládež: zlatá mládežjeunesse dorée
parita: zlatá paritaétalon-or
prut: zlatý prutlingot d'or
rybka: zlatá rybkapoisson rouge, carassin doré
stránka: Zlaté stránkypages jaunes
klec: žít ve zlaté klecivivre dans une prison dorée
âge: âge d'orzlatá doba, zlatý věk
bulle: hist. bulle d'orzlatá bula
chaîne: chaîne d'orzlatý řetízek
doré: faisan dorébažant zlatý
drap: drap d'orzlatý brokát
jaune: pages jaunesZlaté stránky telefonní seznam
médaille: médaille d'or/d'argent/de bronzezlatá/stříbrná/bronzová medaile
métallique: encaisse métalliquezlaté (a stříbrné) rezervy
ruée: ruée vers l'orzlatá horečka
varice: varices à l'anuszlatá žíla, hemeroidy, hemoroidy
fée: avoir des doigts de fée, travailler comme une féemít zlaté ruce na jemnou práci, o ženě
lettre: gravé en lettres d'orvyrytý zlatým písmem
marquer: marquer qqch d'une pierre blanchezapsat co zlatým písmem
œuf: poule aux œufs d'orzlatý důl
placard: placard dorézlatá klec
veau: adorer le veau d'orklanět se zlatému teleti