Hlavní obsah

valeur [valœʀ]

Podstatné jméno ženské

  1. hodnota pozemku, šperku ap.déterminer la valeur de qqchohodnotit coobjet sans valeurbezcenná věc
  2. mettre qqch en valeur zhodnotit, valorizovat majetek, zúrodnit pozemek ap.mettre qqch en valeur přen. uplatnit vlohy ap., zdůraznit cotaxe à la valeur ajoutée T. V. A.daň z přidané hodnoty DPH
  3. směnka, cenný papír
  4. jugements de valeur filoz.hodnotící úsudek, soud
  5. účinnost
  6. platnost
  7. kniž.chrabrost, udatnost, statečnost
  8. přibližné množství, přibližná hodnota
  9. hodnota, délka noty
  10. ling.(pravý) smysl, význam slova ap.

Vyskytuje se v

unité: unité de valeurdílčí zkouška, zápočet

valeur: mettre qqch en valeurzhodnotit, valorizovat majetek, zúrodnit pozemek ap., přen. uplatnit vlohy ap., zdůraznit co

absolu: valeur absolueabsolutní hodnota

conventionnel: valeur conventionnelle de la monnaiekonvenční měna

date: date de valeurhodnota ke dni

échelle: échelle des valeursžebříček hodnot

locatif: valeur locativenájemní hodnota

mise: mise en valeurvyužití, zhodnocení

numérique: mat. valeur numériquečíselná hodnota

taxe: taxe sur la valeur ajoutée T. V. A.daň z přidané hodnoty DPH

estimer: estimer qqch au-dessous/au-dessus de sa valeurocenit co příliš nízko/vysoko, podhodnotit/nadhodnotit co

absolutní: valeur absoluemat. absolutní hodnota čísla

burza: Bourse de valeursBurza cenných papírů

cenný: valeurs mobilièresekon. cenné papíry

daň: taxe (sur la) valeur ajoutée T. V. A.daň z přidané hodnoty

hodnota: échelle des valeursžebříček hodnot

makléř: opérateur boursier, agent de change, courtier en valeursburzovní makléř

nominální: valeur nominale de la monnaieekon. nominální hodnota měny

převoditelný: valeur transférablepřevoditelný cenný papír

přidaný: taxe sur la valeur ajoutéedaň z přidané hodnoty

reálný: valeur réellereálná hodnota

skutečný: valeur intrinsèque de la monnaiefin. skutečná hodnota měny

stupnice: échelle des valeursstupnice hodnot

systém: système de valeurssystém hodnot

výživný: valeur nutritivevýživná hodnota