Hlavní obsah

taille [tɑj]

Podstatné jméno ženské

  1. postava, výška, vzrůst člověka, zvířete
  2. velikost, číslo, míra oblečení
  3. velikost, kalibr, formát
  4. pas část tělataille de guêpevosí pas
  5. sekání, tesání, řezání
  6. rytí, rytina, rytecký řez
  7. (vy)broušení, obrušování, řezání diamantů ap.
  8. řezání, seřezávání stromů ap., střih, stříhání vinice ap.
  9. mlází
  10. zaříznutí, zařezá(vá)ní, naříznutí
  11. tech.sek rýhování pilníku
  12. med.řez nejčastěji na močový měchýř
  13. stěnový porub
  14. ostří sečné zbraně

Vyskytuje se v

pierre: pierre de taillekvádr

taille: à/de la taillede qqn/qqch úměrný, odpovídající komu/čemu

tailler: se taillervzít roha, zahnout

crayon: tailler un crayonořez(áv)at tužku

épais: taille épaissesilná postava

facette: tailler un diamant à facettesploškovat diamant

guêpe: přen. taille de guêpevosí pas

marquer: Cette robe marque la taille.Ty šaty zdůrazňují pas.

serrer: serrer à la tailleutáhnout v pase

part: se tailler la part du lionurvat nejvíc ze zisku

taillé: être taillé pour qqn/qqchbýt (jako) stvořený pro koho/co, k čemu

diamant: tailler un diamant à facettesploškovat diamant

kalhoty: pantalon à taille bassebokové kalhoty

obvod: tour de tailleobvod pasu

postava: taille fineštíhlá postava

řezat: frapper qqn d'estoc et de tailleřezat koho hlava nehlava

sestříhat: tailler une haiezahrad. sestříhat živý plot

sklo: verre taillésklář. broušené sklo

střední: personne de taille moyennečlověk střední postavy

široký: avoir la taille épaissemít široký pas

špička: tailler en pointeořezat do špičky

úspěch: faire du succès, se tailler un succèsdosáhnout úspěchu

bokový: pantalon (à) taille bassebokové kalhoty

vysoký: Quelle est ta taille ?Jak jsi vysoký?

urvat: se tailler la part du lionurvat nejvíc ze zisku ap.

vosí: taille de guêpevosí pas