envoyé [ɑ̃vwaje]

envoyer: s'envoyerpos(í)lat si dopisy ap.

envoyer: s'envoyerqqn vychrápat se, vyspat se s kým

couleur: envoyer les couleursvztyčit vlajku

diable: envoyer qqn au diablepos(í)lat koho k čertu

diable: envoyer qqn à tous les diablespos(í)lat koho ke všem čertům

promener: envoyer promener qqnposlat koho do háje

envoyer: envoyer un enfant à l'écoleposlat dítě do školy

envoyer: envoyer un coup de fusil à qqnvystřelit na koho

fax: envoyer un message par faxposlat vzkaz faxem; odfaxovat vzkaz

envoyer: C'est le ciel qui vous envoie !Samo nebe mi vás posílá!

envoyer: envoyer qqn dans l'autre monde; fam. envoyer qqn ad patresposlat koho na onen svět

rose: hovor. envoyer qqn sur les rosesposlat koho k šípku

vaisselle: s'envoyer la vaisselle à la têteházet po sobě talíře hádat se

čert: pos(í)lat koho k čertuenvoyer qqn au diable

do: zhrub. poslat koho do prdeleenvoyer qqn se faire foutre

fax: poslat co faxemenvoyer qqch par fax

onen: poslat koho na onen světenvoyer qqn dans l'autre monde

poukázka: pos(í)lat co poukázkouenvoyer qqch par mandat

přiléhavý: přiléhavá odpověďréponse bien envoyée

seknout: seknout se všímenvoyer tout promener

zmocněnec: poslat ke komu svého zmocněnceenvoyer son mandataire auprès de qqn

dobírka: poslat co na dobírkuenvoyer qqch contre remboursement

e-mail: poslat/přeposlat komu e-mailenvoyer/faire suivre un e-mail à qqn

e-mail: poslat co e-mailemenvoyer qqch par e-mail

esemeskovat: esemeskovat si s kamarádys'envoyer des textos avec ses amis

jim: Pošlu jim to.Je le leur envoie.

oběžník: rozeslat oběžníkyenvoyer des circulaires

odesílat: odesílat komu e-mailenvoyer un e-mail à qqn

poslat: poslat dopis/e-mailenvoyer une lettre/un e-mail

háj: poslat koho do hájeenvoyer promener qqn

horoucí: posílat koho do horoucích pekelenvoyer qqn aux cinq cents diables

peklo: posílat koho do horoucích pekelenvoyer qqn à tous les diables

poslat: poslat koho na onen světenvoyer qqn dans l'autre monde

poslat: poslat koho do hájeenvoyer qqn promener/dinguer; rembarrer qqn

poslat: poslat koho k čertuenvoyer qqn au diable

řiť: poslat koho do řitienvoyer qqn se faire foutre