Hlavní obsah

štěstí

Podstatné jméno, rod střední

  1. (pocit blaha) bonheur mnáb. (od Boha, i přen.) bénédiction fpomíjivé štěstíbonheur m passager
  2. (zdar) chance f, bonheur m, fortune fmít štěstíavoir de la chanceHodně štěstí!Bonne chance !přinést štěstí komuporter chance à qqnpokoušet štěstítenter fortune
  3. (příznivá náhoda) chance f, bonheur m, fortune f

Vyskytuje se v

oběť: accidenté/-ée de la routeoběť silničního neštěstí

pokoušet: tenter la fortunepokoušet štěstí

řada: série noireřada neštěstí

snaha: aspiration au bonheursnaha o štěstí

štěstí: bonheur passagerpomíjivé štěstí

tvůrce: auteur de son propre bonheurtvůrce vlastního štěstí

vrtkavost: caprices de la fortunevrtkavost štěstěny

zdraví: Bonne année, bonne santé !Hodně štěstí a zdraví v novém roce!

hlupák: Aux innocents les mains pleines.Čím větší hlupák, tím větší štěstí.

hodně: Bonne année, bonne santé!Hodně štěstí a zdraví v novém roce!

hotový: Le malheur est arrivé.Neštěstí bylo hotovo.

hromádka: être triste comme un bonnet de nuitbýt jako hromádka neštěstí

mráček: bonheur sans nuagesštěstí bez mráčků

naplnit se: Le malheur fut à son comble.Míra neštěstí se naplnila.

neštěstí: être triste comme un bonnet de nuitbýt jako hromádka neštěstí

odvážný: La fortune sourit aux audacieux.Odvážnému štěstí přeje.

peklo: avoir une veine de cocu/pendumít z pekla štěstí

přát: La fortune sourit aux audacieux.přísl. Odvážnému štěstí přeje.

strůjce: chacun est l'auteur de son destin/l'artisan de sa fortunekaždý svého štěstí strůjcem

usmát se: Enfin la chance lui a souri.Konečně se na něj usmálo štěstí.

zkusit: tenter sa chancezkusit štěstí

aspiration: aspiration au bonheursnaha o štěstí

bonheur: porter bonheur à qqnpřinést štěstí komu

chance: avoir de la chancemít štěstí

fortune: mauvaise fortunenešťastná náhoda, smůla, neštěstí

parcelle: parcelle de bonheurtroška štěstí

série: série noireřada neštěstí

supporter: supporter un malheursnášet neštěstí

malheureux: heureux au jeu, malheureux en amourštěstí ve hře, neštěstí v lásce

mélange: bonheur sans mélangeničím nezkalené štěstí

précaution: Trop de précautions nuit.Přílišná opatrnost škodí., Odvážnému štěstí přeje.

vent: avoir le vent en poupemít štěstí

štěstěna: bohyně Fortune Štěstěna