цей

ви́правити: Це мо́жна ле́гко ви́правити.To se snadno opraví.

день: ци́ми дня́миv těchto dnech

мо́жна: Це мо́жна ле́гко ви́правити.To se snadno opraví.

пі́сля: пі́сля цьо́гоpoté následně, nato

пора́: до цих пірdoteď, do této chvíle, dodnes

раз: цього́ ра́зуtentokrát

рік: цього́ ро́куletos

роби́ти: Не робі́ть цього́!Nedělejte to!

ці: ци́ми дня́миv těchto dnech

ще: ще на цьо́му ти́жніještě tento týden

бага́то: Цього́ ти́жня у ме́не бага́то справ.Tento týden toho mám moc. v plánu, na práci ap.

болі́ти: У ме́не від цьо́го голова́ боли́ть.Bolí mě z toho hlava.

в: Я відкладу́ це в холоди́льник.Dám to do ledničky.

важли́вий: Це не важли́во.Na tom nezáleží.

ва́ртий: Це того́ не ва́рте.To nestojí za to.

ва́ртий: Це ва́рто поба́чити.Stojí to za vidění.

вели́кий: Мені́ це вели́ке.Je mi to velké.

взя́ти: Візьми́ це з собо́ю.Vezmi (si) to s sebou.

ви́тримати: Цей аргуме́нт не ви́тримає жо́дної кри́тики.Tento argument neobstojí.

ви́тримати: Я цього́ вже не ви́тримаю.Já už to nesnesu.

вихо́дити: В не́ї це вихо́дить.Jde jí to. umí to

ви́ще: Це ви́ще за ме́не.To je nad mé chápání/schopnosti.

відбува́тися: Як до́вго це бу́де відбува́тися?Jak dlouho to bude trvat?

відчу́ти: Потрі́бно відчу́ти цей смак.Je tomu třeba přijít na chuť.

вплу́тувати: Не вплу́туй мене́ в цю спра́ву.Mě do toho nepleť.

втоми́тися: Я втоми́вся від цього́.Už mě to nebaví.

втрача́ти: Не втрача́й це!Ať to neztratíš!

глузд: Це про́ти здоро́вого глу́зду.To se příčí zdravému rozumu.

дале́ко: Наскі́льки це дале́ко?Jak je to daleko?

де: Де це?Kde je to?

для: Для чо́го вам це потрі́бно?Na co to potřebujete?

до́рого: Це тобі́ до́рого обі́йдеться.To tě přijde draho.

до́рого: Це ду́же до́рого.Je to pěkně drahé.

до́сить: Цього́ бу́де до́сить?Bude to stačit?

ду́же: Мені́ це ду́же подо́бається.Moc se mi to líbí.

жахли́во: Це вигляда́є жахли́во.Vypadá to strašně.

же, ж: Це ж неважли́во.Na tom přece nezáleží.

з: Я не ма́ю цього́ з собо́ю.Nemám to u sebe.

забу́ти: Я забу́в про це.Zapomněl jsem na to.

завдо́вжки: Це 3 ме́три завдо́вжки.Na délku má 3 metry.

зайня́ти: Це займе́ яки́йсь час.Vyžádá si to nějaký čas.

зана́дто: Це вже зана́дто!To už je trochu moc!

запита́ти: Я в ньо́го про це запита́ю.Zeptám se ho na to.

заціка́вити: Це могло́ б вас заціка́вити.Mohlo by vás to zajímat.

здава́тися: ...чи мені́ це ті́льки здає́ться?...nebo se mi to jen zdá?

здава́тися: Мені́ здає́ться, шо це зана́дто до́рого.Zdá se mi to moc drahé.

змогти́: Я це не змо́жу (зроби́ти).Já to nedokážu.

зна́ти: Я не знав про це.Nevěděl jsem o tom.

зна́чення: Це нема́є зна́чення.To nemá cenu.

зни́жка: Я це купи́в за зни́жкою.Koupil jsem to se slevou.

зо́всім: Це мене́ зо́всім не ціка́вить.To mě vůbec nezajímá.

зроби́ти: Хто йому́ це зроби́в?Kdo mu to udělal?

кни́га: Це моя́ кни́га.Ta knížka je moje.

компенсува́ти: Я тобі́ це компенсу́ю.Já ti to vynahradím.

ко́штувати: ... але це бу́де (до́рого) ко́штувати.... ale něco to stojí. není to zdarma

ко́штувати: Скі́льки це ко́штує?Kolik to dělá?; Kolik to stojí?

купи́тися: Я на це не куплю́ся.Na to ti neskočím.; To ti nezbaštím. nevěřím

мали́й: Це на ме́не замале́.Je mi to malé. těsné

ми́лий: Це ду́же ми́ло з ва́шого бо́ку.To je od vás milé.

можли́вий: Це можли́во.Jde to. Je to možné.

на: Скі́льки це ко́штує на добу́?Kolik to stojí na den?

набри́днути: Мені́ це вже набри́дло.Už toho mám dost. plné zuby

назива́тися: Як це назива́ється?Jak se to jmenuje?; Jak se tomu říká?

наро́дження: Я отри́мав це на день наро́дження.Dostal jsem to k narozeninám.

наскі́льки: Наскі́льки це дале́ко?Jak je to daleko?

непра́вильно: Не сприймі́ть це непра́вильно.Nevykládejte si to špatně.

нія́кий: Це нема́є нія́кого се́нсу.To nedává smysl.

обійти́ся: Це тобі́ до́рого обі́йдеться.To tě přijde draho.

обов'язко́вий: Це є обов'язко́вим для всіх.To platí pro všechny. příkaz ap.

обста́вина: за цих обста́винza těchto okolností

оги́дний: Мені́ це оги́дно.Hnusí se mi to.

означа́ти: Що це означа́є?Co to znamená?

пасува́ти: Це не пасу́є.Nesedí to.; Nepasuje to. části do sebe ap.

пекти́: Це пече́!To pálí! ostré jídlo ap.

підхо́дити: Тобі́ це підхо́дить?Nevadí ti to? souhlasíš ap.

поба́чити: Це ва́рто поба́чити.Stojí to za vidění.

поверну́ти: Ви мо́жете мені́ це поверну́ти?Můžete mi to vrátit?

пово́дитися: Ти зна́єш як з цим пово́дитися?Víš jak na to? co dělat ap.

пого́дитися: Му́шу з цим не пого́дитися.S tím musím polemizovat. nesouhlasím

по́дих: Цей фільм перехопи́в мені́ по́дих.Ten film mě úplně dostal.

подо́батися: Мені́ це подо́бається.Líbí se mi to.; Baví mě to.

подо́батися: Мені́ це не подо́бається.Nechutná mi to.

показа́ти: Покажи́ мені́ це.Ukaž mi to.

по́ми́лка: Це твоя́ по́ми́лка.To je tvoje chyba.

помі́ряти: Мо́жна це помі́ряти?Mohu si to vyzkoušet? oblečení

поря́дність: Це звича́йна поря́дність.To je základ slušnosti.

по́тім: Зали́шимо це на по́тім.Necháme to na později.

потрима́ти: Потрима́йте мені́ це, будь ла́ска.Můžete mi to podržet?

потрі́бний: На це потрі́бна пра́ктика.Vyžaduje to cvik.

потрі́бно: Це не потрі́бно.To není potřeba.