режи́м: режи́м (дня)životospráva
дно: на дніnaspodu u dna ap., vespod
наро́дження: день наро́дженняnarozeniny
пе́рший: в пе́ршій полови́ні дняdopoledne
побажа́ння: побажа́ння з Днем наро́дженняpřání k narozeninám písemné
подя́ка: День подя́киDen díkůvzdání
полови́на: в пе́ршій полови́ні дняdopoledne
про́тягом: про́тягом дняběhem dne
ці: ци́ми дня́миv těchto dnech
весь: весь день/ти́жденьcelý den/týden
відгу́л: взя́ти де́кілька днів відгу́луvzít si pár dní volna
віта́ти: Віта́ю з Днем наро́дження.Všechno nejlepší k narozeninám!
годи́на: о тре́тій годи́ні дняve tři odpoledne
до́брий: До́брий день.Dobrý den.
затри́матися: Ми затри́маємося на 3 дні.Zdržíme se 3 dny.
наро́дження: Я отри́мав це на день наро́дження.Dostal jsem to k narozeninám.
наро́дження: Віта́ю з Днем наро́дження.Všechno nejlepší k narozeninám!
обхо́дитися: Їм довело́ся обхо́дитися дня́ми без ї́жі.Museli vydržet celé dny bez jídla.
během: během dneпро́тягом дня
den: během dneпро́тягом дня
den: Den díkůvzdáníДень подя́ки
den: v těchto dnechци́ми дня́ми
den: ze dne na den změnit se ap.з дня на день
doba: v dnešní doběтепе́р, ни́ні, в на́ші дні
přání: přání k narozeninám písemnéпобажа́ння з Днем наро́дження
výplata: den výplatyдень (ви́дачі) зарпла́ти
celý: celý den/týdenвесь день/ти́ждень
den: Dobrý den.До́брий день.; Добри́день!
denně: dvakrát/třikrát denněдва/три рази́ в день
dobrý: Dobrý den.До́брий день.; Добри́день!
k: Dostal jsem to k narozeninám.Я отри́мав це на день наро́дження.
narozeniny: Dostal jsem to k narozeninám.Я отри́мав це на день наро́дження.
narozeniny: Všechno nejlepší k narozeninám!Віта́ю з Днем наро́дження.
nejlepší: Všechno nejlepší k narozeninám!Віта́ю з Днем наро́дження.
odpoledne: ve tři odpoledneо тре́тій годи́ні дня
pár: vzít si pár dní volnaвзя́ти де́кілька днів відгу́лу
volno: vzít si pár dní volnaвзя́ти де́кілька днів відгу́лу
vydržet: Museli vydržet celé dny bez jídla.Їм довело́ся обхо́дитися дня́ми без ї́жі.
zdržet se: Zdržíme se 3 dny.Ми затри́маємося на 3 дні.