Hlavní obsah

vést

Nedokonavé sloveso

  1. (o cestě ap.) kam llevar, ir, conducir a alg, kudy pasar por algKam vede tato silnice?¿Adónde va esta carretera?Vede tato silnice do ...?¿Es esta la carretera a ...?
  2. (v soutěži ap.) v čem liderar(být v čele) encabezar alg, ser líder en alg
  3. (řídit) dirigir, administrar, conducir
  4. (vykonávat činnost) llevar, mantenervést válkuhacer la guerra, guerrear
  5. (záznamy ap.) llevar, mantenervést (si) deníkllevar un diario
  6. (za ruku ap.) llevar
  7. (jako průvodce) guiar
  8. (způsobovat příchod) llevar
  9. (pohybovat něčím) llevar(smyčec) deslizar
  10. (vodu potrubím ap.) llevar, conducir
  11. (trať ap.) llevar, conducir
  12. (být pohnutkou) k čemu empujar, inducir, incitar a algCo tě k tomu vedlo?¿Qué te empujó a hacerlo?
  13. (mít za následek) conducir, llevar

Vyskytuje se v

vést se: Jak se vám vede?¿Qué tal?, ¿Cómo le va?, ¿Cómo está Ud.?

vést si: Vedeš si dobře.Lo haces bien.

cesta: Všechny cesty vedou do Říma.Todos los caminos llevan a Roma.

cómo: Jak se máš?, Jak se vede?¿Cómo estás?

contabilidad: vést účetnictvíllevar la contabilidad

nada: nevést k ničemuno conducir a nada

vést: vést válkuhacer la guerra, guerrear