ležet

Nedokonavé sloveso

(vodorovně) estar tumbado, yacerležet na břiše/zádech/bokuestar boca abajo/boca arriba/de costado
(být umístěn) estar, haber(nacházet se) hallarseležet vedle sebeestar al lado
(prostírat se) encontrarse, situarse, estar (situado)
(být nemocen) guardar cama(s angínou ap.) tener(v nemocnici) estarLeží s chřipkou.Tiene la gripe.
expr.(intenzivně se zabývat) přen. v čem internarse, meterse, estar absorto en alg
(zůstat nevyužitý) estar(setrvávat) permanecer

lež: milosrdná ležmentira piadosa

ladem: ležet ladem pole ap.estar en barbecho

vědomý: vědomá ležmentira deliberada

kniha: ležet v kniháchestar sumido en los libros

krátký: Lež má krátké nohy.La mentira tiene las patas muy cortas.; La mentira no tiene pies.

lež: Lež má krátké nohy.La mentira tiene las patas cortas.

lože: ležet na smrtelném ložiestar en el lecho de muerte

noha: Lež má krátké nohy.La mentira tiene patas cortas.; Antes se coge al mentiroso que al cojo.; La mentira no tiene pies.