konec překlad z češtiny do španělštiny

Podstatné jméno, rod mužský

(provazu ap.) final m, cabo m, extremo m(hranice) término m, límite m(okraj) borde m
(skončení) fin m, final m, término mJe konec.Se acabó.konec platnosti(fecha de) caducidad fkonec lhůtytérmino m/fin m del plazo
(zakončení) final m, fin m, terminación fšťastný konecfinal m feliz
(smrt) fin m, acabamiento m, muerte f

chýlit se: chýlit se ke konciestar terminando, tocar a su fin, den ap. declinar

měsíc: na konci měsícea finales del mes

na: na začátku/konci měsícea principios/finales del mes

až: zůstat až do koncequedarse hasta el fin

druhý: z jednoho konce na druhýde lado a lado

dotáhnout: dotáhnout do koncellevar a cabo

dovést: dovést do zdárného koncellevar a buen fin

svět: expr. být na konci světa na odlehlém místěestar en el culo del mundo

špatný: vzít co za špatný konectomar alg por donde quema; tomar el rábano por las hojas

zazvonit: Zazvonil zvonec a pohádky je konec.Colorín colorado, este cuento se ha acabado.

zvonec: Zazvonil zvonec a pohádky je konec.Colorín colorado, este cuento se ha acabado.