děj

dělo: sněhové dělocañón de nieve

jít: jít dálvstoupit pasar, entrar, na cestě continuar, seguir

kulminace: lit. kulminace dějeculminación de la acción

poslat: poslat dálpasar

přídavek: přídavky na dětisubsidios por hijos

dál: z blízka i z dálide cerca y de lejos

dál: Pojďte dál!¡Entre!; ¡Pase!

dál: číst dálseguir/continuar leyendo

dít se: Co se děje?¿Qué pasa?

dít se: Nic se neděje.No pasa nada.; No ocurre nada.

jít: Pojď dál.Pasa.

péče: péče o děticuidado de niños

poslat: poslat děti spát/do postelemandar a los niños a dormir/la cama

pro: Pro děti je to zdravé.Es sano para los niños.

víc: čím dál víccada vez más

ranní: Ranní ptáče dál doskáče.A quien madruga Dios le ayuda.

vůle: Děj se vůle Boží.(Que) sea lo que Dios quiera.

cada: cada vez másčím dál víc(e)

canguro: hacer de cangurohlídat děti

cañón: cañón de nievesněžné dělo

cañonazo: cañonazosostřelování z děl, dělostřelba, kanonáda

más: cada vez másčím dál více

menos: cada vez menosčím dál méně

menudo: hovor. gente menudadrobotina, děti

nieve: cañón de nievesněhové dělo

pasar: pase lo que paseděj se co děj, ať se děje co se děje

pasar: ¿Qué pasa?Co se děje?, Co je?

tierra: tierra adentrove vnitrozemí, dál od pobřeží

cañón: disparar un cañónvystřelit z děla

continuar: continuar leyendočíst dál

cumplido: niños con seis años cumplidosděti, které dosáhly věku šesti let