Hlavní obsah

čistý

Přídavné jméno

  1. (bez špíny) limpio, puro(umytý, upravený) pulcropřen. čisté rucemanos f pl limpiasčistý šťouchcarambola f limpiačistý vzduchaire m puro/limpio
  2. (bez příměsí, neporušený) puro(papír ap.) (en) blanco(neposkvrněný) sin máculapřen. čistá pravdapura verdad fčistý tóntono m puročisté zlatooro m puro
  3. (po odečtení jistých položek) netočistý častiempo m netočistá mzdasueldo m netočistá váhapeso m netočistý výnosrenta f neta
  4. (čestný, poctivý) honrado(počestný) casto, limpio

Vyskytuje se v

nečistý: náb. nečisté jídlocomida impura

výnos: čistý/hrubý/nominální výnosrendimiento neto/bruto/nominal

plat: čistý/hrubý platsalario neto/bruto

blesk: jako blesk z čistého nebecomo un relámpago en un cielo claro

nebe: (jako) blesk z čistého nebe zčistajasna(como) llovido del cielo

štít: mít čistý štíttener la reputación intachable

carambola: čistý karambolcarambola limpia

lucidez: uvážlivě, s čistou hlavoucon lucidez

mácula: čistý, neposkvrněnýsin mácula

papel: čistý/čtverečkovaný/milimetrový papírpapel liso/cuadriculado/milimetrado

limpio: hrát poctivě/čistou hrujugar limpio

čistý: přen. čisté rucemanos limpias