propadnout

Dokonavé sloveso

1. (neuspět) провали́ться, погоре́ть на чём,по чему
   (o divadelní hře ap.) проигра́ть
   úplně propadnout → с тре́ском провали́ться
   propadnout u zkoušky z matematiky → провали́ться на экза́мене/завали́ть экза́мен по матема́тике
2. (ztratit platnost) пропа́сть, стать недействи́тельным
   Moje vízum propadlo. → У меня́ ви́за истекла́.
3. (přejít do vlastnictví) поступи́ть, перейти́
   propadnout státu → поступи́ть в со́бственность госуда́рства
4. (podlehnout vlivu) преда́ться кому/чему, отда́ться (целико́м) кому/чему, впасть во что
5. (padnout skrz něco) провали́ться
   (sítem ap.) просы́паться

Synonyma

neuspět, podlehnout, projít, proletět, přejít, připadnout, rupnout, selhat, vypršet

Antonyma

odnaučit se, odvyknout (si), postoupit, projít, vymanit se

Předpony

dopadnout, napadnout, odpadnout, opadnout, padnout, popadnout, přepadnout, připadnout, spadnout, upadnout, vpadnout, vypadnout, zapadnout

Odvozená slova

propadat, propadat se, propadnout se

Vyskytuje se v

euforie: propadnout euforii z čeho → прийти́ в восто́рг от чего

propadnout se: Ceny ropy se propadly. → Це́ны на́ нефть пони́зились/провали́лись.

zoufalství: propadnout zoufalství → впасть в отча́яние

hanba: propadnout se hanbou → провали́ться от стыда́

propadnout se: Zmizel, jako když se do země propadne. → Исче́з, как в во́ду ка́нул.

propadnout se: Nejraději by se studem propadl. → Был гото́в сквозь зе́млю провали́ться (от стыда́).

propadnout se: Ať se (na místě) propadnu, jestli lžu. → Провали́ться мне (на э́том ме́сте), е́сли я лгу.

špendlík: Špendlík by nepropadl. → Я́блоку не́где упа́сть.