demise: podat demisiпода́ть в отста́вку
inzerát: podat/vyvěsit inzerátдать/вы́весить объявле́ние
petice: podat peticiпода́ть пети́цию
podat: práv. podat oznámení/žalobuпода́ть заявле́ние/иск
podat: fin. podat daňové přiznáníпредста́вить деклара́цию
podat: podat inzerátдать объявле́ние
podat: podat apelaciапелли́ровать
podat: podat protestопротестова́ть что, зая́вить проте́ст
podat: práv. podat námitkuвнести́ возраже́ние
podat: polit. podat demisiпода́ть в отста́вку
podat: podat na talíři co komuна таре́лочке преподнести́ что кому
podat: přen. podat ruku v nouziпода́ть ру́ку в беде́
podat: podat zprávuсообщи́ть
podat: podat obrazобрисова́ть
podat: podat důkazдоказа́ть, привести́ доказа́тельство
podat: podat hlášeníрапортова́ть
protest: podat protestзаяви́ть проте́ст
spodem: sport. podání spodemни́жняя (пряма́я) пода́ча
žaloba: podat žalobu na kohoпредъяви́ть иск кому, пода́ть жа́лобу
hlášení: podat hlášeníпода́ть ра́порт; отрапортова́ть
podat: podat dobrý výkonпоказа́ть хоро́шую игру́
podat si: Pěkně si ho podám!Я вот его́ проберу́!
ruka: podat rukuпротяну́ть ру́ку
stížnost: podat/zamítnout stížnostпода́ть/отклони́ть жа́лобу
svědectví: podání svědectvíда́ча показа́ний
špičkový: sport. podat špičkový výkonпоказа́ть высо́кий результа́т
žádost: podat žádost o rozvodпода́ть (заявле́ние) на разво́д
žádost: podat žádost písemněизложи́ть заявле́ние в пи́сьменной фо́рме
pomocný: podat komu pomocnou rukuпротяну́ть кому ру́ку по́мощи
возраже́ние: внести́ возраже́ниеpodat námitku
по́мощь: протяну́ть ру́ку по́мощиpodat pomocnou ruku
спра́вка: дать спра́вкуpodat informaci, informovat
внесе́ние: внесе́ние предложе́нияpodání návrhu
дать: дать о́тзывpodat odvolání; odvolat se kam
да́ча: да́ча показа́нийpodání svědectví
иск: предъяви́ть искpodat žalobu
отста́вка: пода́ть в отставкуpodat demisi
пети́ция: пода́ть пети́циюpodat petici
пригово́р: обжа́ловать пригово́рpodat odvolání proti rozsudku
све́дение: довести́ до све́денияsdělit; podat zprávu; oznámit co komu
разъясне́ние: Прошу́ вас дать мне разъясне́ние.Žádám vás, abyste mi podal vysvětlení.