честь

Podstatné jméno, rod ženský -и, 6 о че́сти/в чести́

1. čest, počestnost
   заде́ть чью честь → dotknout se čí cti
2. čest, dobré jméno rodiny, firmy, značky ap.
3. počestnost, poctivost, nevinnost dívčí

Podstatné jméno, rod ženský -и, 6 о че́сти/в чести́

1. была́ бы честь предло́жена hovor. vaše chyba, trhněte si nohou, jak chceš
2. в честь кого/чего na počest koho/čeho
3. с че́стью вы́йти čestně obstát, zvládnout se ctí
4. отда́ть честь vzdát hold komu/čemu, salutovat komu

Vyskytuje se v

сказа́ть: сказа́ть по со́вести/пра́вде/че́сти → upřímně/po pravdě řečeno

čest: přísahat na svou čest → кля́сться че́стью

pocta: vzdát/prokázat komu poctu → возда́ть/оказа́ть честь/по́честь кому

čest: prokázat čest → оказа́ть честь

památka: čest jeho památce → честь его́ па́мяти

pocta: Je to pro mě velká pocta. → Э́то больша́я честь для меня́.

pošpinit: pošpinit čest koho/čeho → посрами́ть честь кого/чего

považovat: považovat za čest → счита́ть че́стью

recepce: uspořádat recepci na čí počest → устро́ить приём в честь кого/чего

čest: Je to věc cti. → Э́то де́ло че́сти.

čest: S kým mám tu čest? → С кем име́ю честь?

dolů: Klobouk dolů před kým! všechna čest → Честь и хвала́ кому!

sláva: Sláva vítězům, čest poraženým. → Сла́ва победи́телям, честь побеждённым.