рот

заткну́ть: заткну́ть рот комуzacpat komu ústa, přinutit koho mlčet

зажа́ть: зажа́ть рот комуpřen. zacpat pusu komu

криви́ть: криви́ть ротohrnovat nos

по́лость: по́лость ртаdutina ústní

хло́поты: хло́пот по́лон ротstarostí nad hlavu

во: во рту́v ústech

откры́ть: откры́ть ротotevřít ústa

вода́: Как воды́ в рот набра́л.Drží jazyk za zuby.; Mlčí jako hrob.

ка́пля: Ка́пли в рот не берёт.Nevypije ani kapku.; Abstinuje.

лови́ть: лови́ть во́здух ртомlapat po dechu

рази́нуть: слу́шать, рази́нув ротposlouchat s otevřenou pusou s údivem, se zájmem

спиртно́й: Спиртно́го в рот не берёт.Nepije alkohol.

dutina: dutina ústníротова́я по́лость, по́лость рта

dýchání: med. dýchání z úst do ústдыха́ние рот в рот

umělý: med. umělé dýcháníиску́сственное дыха́ние, дыха́ние рот в рот

ústa: dýchání z úst do ústдыха́ние рот в рот

ústní: ústní vodaвода́ для полоска́ния (рта)

viset: viset komu na rtechсмотре́ть кому в рот кому, лови́ть ка́ждое чьё сло́во

voda: ústní vodaвода́/сре́дство для полоска́ния рта

lapat: lapat po dechuлови́ть ртом во́здух

otevřít: otevřít ústa údivemот удивле́ния рот рази́нуть

rota: střelecká rotaстрелко́вая ро́та

rozplývat se: rozplývat se na jazykuта́ять во рту

ústa: otevřít/vypláchnout ústaоткры́ть/полоска́ть рот

vypláchnout: Vypláchněte si ústa!Прополощи́те рот!

po: říct komu co po lopatě velmi jasně vysvětlitрастолкова́ть кому/что; разжева́ть и в рот положи́ть

pusa: poslouchat s otevřenou pusouслу́шать с раскры́тым ртом

ret: viset komu na rtechсмотре́ть кому в рот

ryba: Mlčí jako ryba.Он молчи́т как ры́ба/сло́вно воды́ в рот набра́л.

sklapnout: Sklapni!Заткни́сь!; Закро́й рот!

starost: mít starostí až nad hlavuзабо́т по́лон рот у кого

ucpat: ucpat komu hubuзажа́ть рот кому

úsměv: úsměv od ucha k uchuрот до уше́й

zavírat: zavírat komu ústaзатыка́ть рот кому