Nedokonavé sloveso
- нельзя́Nesmíte.Вам нельзя́.Nesmí se chodit po trávníku.Нельзя́ ходи́ть по газо́нам.
Vyskytuje se v
kouřit: Zde se nesmí kouřit.Здесь кури́ть нельзя́.
smět: Zde se nesmí kouřit.Здесь кури́ть не разреша́ется.
smět: Smím prosit?Разреши́те пригласи́ть вас на та́нец?
naposled: Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.Хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним.
prosit: Smím prosit?Разреши́те пригласи́ть (вас на та́нец)?
smát se: Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.Хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дний.
smět: Kdo se bojí, nesmí do lesa.Волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть.
забы́ть: Забу́дь и ду́мать об э́том.Nesmíš na to ani (po)myslet.
допуска́ться: не допуска́ется...není dovoleno...; nesmí se...; je zakázáno...
мо́жно: Здесь мо́жно кури́ть?Smí se tady kouřit?
полага́ться: Здесь кури́ть не полага́ется.Zde se nesmí kouřit.
поло́жено: Э́того де́лать не поло́жено.To se nesmí.; To je zakázáno.
волк: Волко́в боя́ться в лес не ходи́ть.Kdo se bojí, nesmí do lesa.
рот: не сметь рта раскры́тьnesmět ani ceknout
смея́ться: Смеётся тот, кто смеётся после́дний.Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.