Vyskytuje se v
а: Пиши́ ру́чкой, а не карандашо́м.Piš perem, ne tužkou.
дикто́вка: писа́ть под дикто́вкуpsát diktát
дневни́к: вести́/писа́ть дневни́кpsát si deník
исто́рия: писа́ть исто́рию свое́й жи́зниpsát memoáry
ви́лы: Э́то ещё ви́лами на воде́ пи́сано.To je (ještě) ve hvězdách.
báseň: psát/recitovat básněписа́ть/деклами́ровать стихи́
čůrat: Chce se mi čůrat.Мне хо́чется пи́сать.
dohromady: psát dohromady nebo zvlášťписа́ть сли́тно и́ли разде́льно
inkoust: psát inkoustemписа́ть черни́лами
kreslit: kreslit portrétписа́ть портре́т
křída: psát křídou na tabuliписа́ть ме́лом на доске́
malovat: malovat olejovými barvamiписа́ть ма́слом
napsat: Napiš nebo zavolej.Пиши́ и́ли звони́.
naučit se: naučit se číst a psátвы́учиться чита́ть и писа́ть; вы́учиться гра́моте
psát: psát na počítačiписа́ть/печа́тать на компью́тере
psát: psát načistoписа́ть на́бело
psát: psát hůlkovým písmemписа́ть прописны́ми бу́квами
psát: Piš čitelně!Пиши́ разбо́рчиво!
psát: psát do šuplíkuписа́ть в стол
rozepsat: rozepsat románнача́ть писа́ть рома́н
skládat: skládat veršeписа́ть стихи́
správně: Piš správně! podle gram.pravidelПиши́ гра́мотно!
tabule: psát na tabuli školníписа́ть на доске́
vést: vést (si) deníkписа́ть дневни́к
hvězda: Je to ve hvězdách.Э́то ещё ви́лами на воде́ пи́сано.
kocour: škrábat jako kocourписа́ть как ку́рица ла́пой
šuplík: psát do šuplíkuписа́ть в стол
писа́ть: говори́т как пи́шетmluví jako kniha
писа́ть: писа́ть в столpsát do šuplíku
писа́ть: писа́ть с кра́сной строки́začínat nový odstavec
писа́ть: писа́ть на́бело/на́черноpsát načisto/nanečisto
писа́ть: писа́ть стихи́skládat/psát básně
писа́ть: писа́ть о́перуskládat operu
писа́ть: писа́ть ма́сломmalovat olejem