Vyskytuje se v
боло́то: ну тебя́ в боло́тоk čertu s tebou
дава́ть: Ну ты даёшь!Co blázníš?, Nekecej!
тпру: ни тпру ни нуani čehý ani hot, ani sem ani tam
фу: Фу-ты (ну-ты)!no teda!
погоди́ть: Ну, погоди́!Jen počkej!, Nepřej si mě!
ла́дно: Ну, ладно!Tak (tedy) dobře.; Tak fajn.
тип: Ну и тип!To je (ale) šmejd!
дура́к: Ну и дура́к же ты!Ty jsi ale blbec!
plácnout si: Plácneme si?Ну по рука́м, что́ ли?
co: No a co?Ну и что́?
fajn: Tak fajn.Ну, ла́дно!
jen: Jen do toho!Ну пое́хали!; Ну дава́й!
kvítko: Ty jsi ale kvítko!Ну ты и фрукт!
nahledat se: Co jsem se vás nahledal!Ну и наиска́лся я вас!
počkat: Jen počkej!Ну погоди́!
slízat: Ten to slízne!Ну и доста́нется ему́!
vyklopit: Tak to vyklop.Ну расска́зывай.
no: No dobře.Ну, хорошо́!
no: Půjdeme do muzea? - No tak jo!Схо́дим в музе́й? - Ну ла́дно/Пожа́луй/Ну да!
nuže: nuže dobráну, хорошо́/ла́дно
pánbůh: Chraň tě pánbůh!Ну береги́сь!; Моли́сь бо́гу!
spustit: Tak spusť. povídejНу, дава́й!; Расска́зывай.
úcta: No má úcta!Ну, здра́вствуйте!
věc: To jsou věci!Ну и дела́!