no

nazdar: no nazdarnepříjemné překvapení ну, приве́т/здра́вствуйте, здра́вствуйте вам

co: No a co?Ну и что́?

dovolit: No dovolte!Да как вы сме́ете?; Что вы себе́ позволя́ете?

jiná: No, to je jiná!Вот э́то друго́е де́ло!

kecat: No nekecej!Да ты что́!

koza: hovor. No to si děláš kozy! žertuješДа ты го́нишь!

potěšit: No potěš pámbu!Вот тебе́ и на!

úcta: No má úcta!Ну, здра́вствуйте!

вот: Вот э́то да!No to je gól!

всё: Всё, я домо́й.No nic, jdu domů.

гнать: Да ты го́нишь!No to si děláš prdel!

коммента́рий: без коммента́риевbez komentáře; no comment

ну: Ну, расска́зывай!No tak, povídej!; Jen povídej!

ну: Ну-ка, расскажи́.No tak, řekni.

э́то: Вот э́то да!No to je něco!

приплы́ть: Приплы́ли!No a je to tady...