plot: živý plotжива́я и́згородь
příroda: živá/neživá přírodaжива́я/нежива́я приро́да
vstup: živý vstup zpravodajskýпрямо́й эфи́р, прямо́е включе́ние
vysílání: živé vysíláníпряма́я трансля́ция
bytost: živá bytostживо́е существо́
duše: Nezůstala tam živá duše.Там не оста́лось живо́й души́.
neživý: neživá přírodaнежива́я приро́да
neživý: neživá hmotaнеоргани́ческое вещество́
řezat: řezat do živéhoре́зать по живо́му
vystoupení: nahrávka živého vystoupeníза́пись по трансля́ции
tnout: tnout do živéhoзаде́ть за живо́е, ре́зать по живо́му
vzpomínka: uchovat si živou vzpomínkuсохрани́ть живу́ю па́мять