ono

być: jest/są ...je/jsou... o existenci

dbać: nie dbać o coś/kogośnedbat koho/čeho

docenić: nie docenić kogoś/czegośpodcenit koho/co

doczekać się: nie móc się doczekać czegośtěšit se na co do budoucna, nemoci se (už) dočkat čeho

dotrzymać: nie dotrzymać czegośnedodržet co smlouvu ap.

działać: nie działać mít poruchu stroj ap., špatně fungovat

grać: nie graćnebýt v pořádku být špatně ap.

jaki: Jakie to jest?Jaké to je?

jeszcze: jeszcze nieještě ne, dosud ne

nacieszyć się: nie móc się nacieszyć czymśnemoci se nabažit čeho

nie: jeszcze nieještě ne, dosud ne

nie: wcale nievůbec ne

ogół: w ogóle nieani zdaleka (ne)

oni, one: ichjejich samostatné zájm.

piękny: Ale piękne!To je ale krása! obdiv ap.

pisnąć: nie pisnąć słowaani nehlesnout

pochwalać: nie pochwalać czegośnesouhlasit s čím neschvalovat, odsuzovat

racja: nie mieć racjinemít pravdu v čem

robić: Proszę tego nie robić.Nedělejte to!

się: Nie znają się.Neznají se.

skrupuł: nie mieć skrupułównemít zábrany, být bez skrupulí

skutek: nie dojść do skutkupadnout nevyjít - záměr ap.

spać: nie spaćbýt vzhůru bdít

szkoda: Szkoda.To je škoda. výraz lítosti

ten, ta, to: im... tymčím... tím... stupňování

trafić: nie trafić w cośminout cíl ap., netrefit co

tylko: nie tylkonejen

udać się: nie udać się padnout nevyjít - záměr ap.

ukrywać: nie ukrywać czegośnetajit se čím

ważny: najważniejsze, (żeby...)hlavně důležité je, (to) hlavní je

wcale: wcale nievůbec ne, nijak, zdaleka naprosto ap.

wiara: nie do wiaryneuvěřitelný

zdać: nie zdać neobstát v testu ap., neudělat zkoušku

zgadzać się: nie zgadzać się z czymśbýt v rozporu s čím neshodovat se

zgadzać się: nie zgadzać się z kimś/czymśnesouhlasit s kým/čím

znieść: nie móc znieść kogoś/czegośnemoci vystát koho/co nesnášet

znosić: nie znosić kogoś/czegośnenávidět, nesnášet koho/co

ach: Ach, nie!Ale ne! zklamání ap.

bawić: Już mnie to nie bawi.Už mě to nebaví.

bez: Bez reszty.Drobné si nechte.; To je dobrý. zbytek je pro vás

bezchmurny: Niebo jest bezchmurne.Je (úplně) jasno.

błąd: To twój błąd.To je tvoje chyba.

być: Gdzie to jest?Kde je to?

być: Jest kilka możliwości.Je několik možností.

celowo: Nie zrobiłem tego celowo.Udělal jsem to nerad.; Neudělal jsem to schválně.

chcieć: Bardzo bym nie chciał...Hrozně nerad bych...

chcieć: Nie chciałem go skrzywdzić.Nechtěl jsem mu ublížit.

chcieć się: Nie chce mi się.Nechce se mi.

chłodno: Chłodno tutaj.Je tady chladno.

cicho: Jest (zupełnie) cicho.Je (úplné) ticho.

ciemno: Jest ciemno.Je tma.

czas: Najwyższy czas.(Už) Je načase.

czas: Nie mam czasu.Nemám čas.

czeski: To jest dla mnie czeski film.To je pro mě španělská vesnice.

daleko: Jak daleko to jest?Jak je to daleko?

deptać: Nie deptać trawnika!Nešlapejte na trávu!

dobry: Jest w tym dobra.Jde jí to. umí to

dolegać: Co ci dolega?Co tě trápí?; Co ti je? bolí tě něco ap.

dość: To jest dość drogie.Je to pěkně drahé.

drogi: To jest dość drogie.Je to pěkně drahé.

duży: To jest na mnie za duże.Je mi to velké.

dziać się: Co się dzieje?Co se děje?; Co je?

dziwnie: Dziwnie się czuję.Je mi divně.

film: To jest dla mnie czeski film.To je pro mě španělská vesnice.

gdzie: Gdzie to jest?Kde je to?

gdzieś: Mam to gdzieś.Je mi to fuk.

godzina: Która godzina?Kolik je hodin?

gorąco: Gorąco mi.Je mi horko.; Je mi teplo. příliš

gorąco: Jest gorąco.Je horko.

grać: Co jest grane?Co se děje?; Co je?

guzik: Guzik mnie to obchodzi.Je mi to fuk.

ile: Ile masz lat?Kolik je ti let?

interesować: W ogóle mnie to nie interesuje.To mě vůbec nezajímá.

iść: Nie idzie mi to.Nejde (mi) to. udělat ap.

jak: Widziałem, jak odchodzi.Viděl jsem ho, jak odchází.

kolej: Czyja teraz kolej?Kdo je na řadě?

koniec: To koniec.Je konec.; Je po všem.

który: Którego dzisiaj mamy?Kolikátého dnes je?

lecieć: Co leci?Co dávají?; Co je na programu?

lepiej: Już mi lepiej.Už je mi lépe.

lęk: Odczuwam lęk.Je mi úzko.

ładnie: Jest ładnie.Je hezky. počasí

martwić się: Nie martw się tym.Netrap se tím.

mieć: Ma 25 lat.Je mu 25 let.

mieć: Mam to gdzieś.Je mi to fuk.

mieć: Nie mam dosyć pieniędzy.Nemám dost peněz.

mieszać: Mnie do tego nie mieszaj.Mě do toho nepleť.

miło: Miło z pana/pani strony.To je od vás milé.

móc: Już (dalej) nie mogę.Už nemůžu. jít dál

mój, moja, moje: To moja książka.Ta knížka je moje.