Vyskytuje se v
cena: za tę samą cenęza stejnou cenu
chwila: w tej chwilimomentálně, zatím, prozatím v této chvíli ap.
jaki: Jakie to jest?Jaké to je?
każdy: w każdym razietak jako tak, stejně každopádně, ať tak či onak
lepiej: tym lepiejtím lépe
miesiąc: miesiąc temupřed měsícem
mimo: mimo topřesto, a přece
mniej: tym mniejnatož
moment: w tym momenciemomentálně
pora: do tej poryzatím ještě ap.
poza: a poza tyma mimo to ještě k tomu ap., a navíc
poza: poza tymjinak v jiných ohledech
raz: tym razemtentokrát
raz: w każdym razietak jako tak, stejně každopádně, ať tak či onak
robić: Proszę tego nie robić.Nedělejte to!
rok: w tym rokuletos
sam, sama, samo: ty samty/vy sám
się: To się łatwo naprawi.To se snadno opraví.
sposób: w ten sposóbtakhle, takto, tímhle způsobem
tak: tak czy owaktak jako tak, stejně každopádně, ať tak či onak
ten, ta, to: im... tymčím... tím... stupňování
ten, ta, to: toto věc ap.
ten, ta, to: w ten sposóbtakhle, takto, tímhle způsobem
ty: citobě, ti
ty: ciebie, ciętebe, tě
ty: tobietobě, ti
ty: z tobąs tebou
wyjść: wyjść na to samovyjít/být nastejno
za: za tę samą cenęza stejnou cenu
znaczyć: to znaczyčili to jest, tudíž
bardzo: Bardzo mi się to podoba.Moc se mi to líbí.
bawić: Bawi mnie to.Baví mě to.
bawić: Już mnie to nie bawi.Už mě to nebaví.
błagać: Błagam cię!Snažně tě prosím!
błąd: To twój błąd.To je tvoje chyba.
brakować: Brakuje mi ciebie.Scházíš mi.; Chybíš mi.
brzydzić: Brzydzi mnie to.Hnusí se mi to.
być: Gdzie to jest?Kde je to?
być: Ile to będzie?Kolik to dělá?
celowo: Nie zrobiłem tego celowo.Udělal jsem to nerad.; Neudělal jsem to schválně.
chodzić: Chodzi o to, że...Jde o to, že...
cieszyć: Cieszy mnie to.To mě těší.
cieszyć się: Cieszę się, że cię/pana/panią widzę.Rád tě/vás vidím.
czeski: To jest dla mnie czeski film.To je pro mě španělská vesnice.
daleko: Jak daleko to jest?Jak je to daleko?
do: Do czego to panu/pani potrzebne?Na co to potřebujete?
do: Wstawię to do lodówki.Dám to do ledničky.
dobry: Jest w tym dobra.Jde jí to. umí to
dolegać: Co ci dolega?Co tě trápí?; Co ti je? bolí tě něco ap.
dość: Mam już tego dość.Už toho mám dost. plné zuby
dość: To jest dość drogie.Je to pěkně drahé.
drogi: To jest dość drogie.Je to pěkně drahé.
drogi: Wydaje mi się to za drogie.Zdá se mi to moc drahé.
duży: To jest na mnie za duże.Je mi to velké.
film: To jest dla mnie czeski film.To je pro mě španělská vesnice.
gdzie: Gdzie to jest?Kde je to?
gdzieś: Mam to gdzieś.Je mi to fuk.
godzina: O której godzinie zaczyna się to przedstawienie?V kolik hodin to představení začíná?
godzina: pół godziny temupřed půl hodinou
guzik: Guzik mnie to obchodzi.Je mi to fuk.
haczyk: Ale jest w tym haczyk.Má to ale háček.
ile: Ile to kosztuje?Kolik to stojí?
interesować: W ogóle mnie to nie interesuje.To mě vůbec nezajímá.
iść: Nie idzie mi to.Nejde (mi) to. udělat ap.
ja: To ja.To jsem já.
kochać: Kocham cię.Miluji tě.; Mám tě rád.
koniec: To koniec.Je konec.; Je po všem.
kosztować: Ile to kosztuje?Kolik to stojí?
który: O której ma przyjechać ten pociąg?Kdy má ten vlak přijet?
ładnie: Ładnie ci w tym.Sluší ti to.
martwić się: Nie martw się tym.Netrap se tím.
mieć: Mam to gdzieś.Je mi to fuk.
mierzić: Już mnie to mierzi.Už mě to omrzelo.
mieszać: Mnie do tego nie mieszaj.Mě do toho nepleť.
możliwy: To jest możliwe.Jde to. Je to možné.
mój, moja, moje: To moja książka.Ta knížka je moje.
mój, moja, moje: To moja sprawa.To je moje věc.
mój, moja, moje: To nie moja wina!Já za to nemůžu!; To není moje vina.
nazywać się: Jak to się nazywa?Jak se to jmenuje?; Jak se tomu říká?
nieprawda: To nieprawda.To není pravda.
nos: Mam to w nosie.Je mi to fuk.
o: Nie powiedział mi o tym.Neřekl mi o tom.
obojętny: Jest mi to obojętne.Je mi to jedno. při výběru ap.
obowiązywać: To obowiązuje wszystkich.To platí pro všechny. příkaz ap.
odbić: Odbiło ci?Zbláznil ses?; Spadl jsi z višně?
okropnie: To wygląda okropnie.Vypadá to strašně.
ostry: To (jest) ostre!To pálí! ostré jídlo ap.
piękny: Jakie to piękne!To je nádhera!
pilny: To pilne!Spěchá to!
podobać się: To mi się podoba.Líbí se mi to.