ci

cena: za stejnou cenuza tę samą cenę

co: čím... tím... stupňováníim... tym

dělat: Nedělejte to!Proszę tego nie robić.

doba: tou doboudo tego czasu

jaký: Jaké to je?Jakie to jest?

ještě: ještě tento týdenjeszcze w tym tygodniu

lépe: tím lépetym lepiej

mimo: a mimo to ještě k tomu ap.a poza tym

nastejno: vyjít/být nastejnowyjść na to samo

poté: poté, copo tym, co

přece: a přecemimo to

samý: ten samýten sam, taki sam

se, si: To se snadno opraví.To się łatwo naprawi.

stejný: (ten) stejný jeden a týžten sam, taki sam

táž: táž, tatážta sama

ten, ta, to: ten samýten sam, taki sam

ten, ta, to: to věc ap.to

ty: s tebouz tobą

více: čím dál (tím) vícecoraz bardziej

za: za stejnou cenuza tę samą cenę

způsob: tímhle způsobemw ten sposób

aby: Řeknu mu, aby ti zavolal.Powiem mu, żeby do ciebie zadzwonił.

ale: Ale jdi! nepovídej ap.No proszę cię!

bavit: Baví mě to.Bawi mnie to.; Podoba mi się (to).

bavit: Už mě to nebaví.Już mnie to nie bawi.

být: Co ti je? bolí tě něco ap.Co ci dolega?

být: Kde je to?Gdzie to jest?

být: Ta knížka je moje.To moja książka.

být: To jsem já.To ja.

cena: To nemá cenu.To nie ma sensu.

co: K čemu je to (dobré)?Czemu to ma służyć?

čekat: Nečekal jsem to.Nie spodziewałem się tego.

daleko: Jak je to daleko?Jak daleko to jest?

dělat: Dělá, že to neví.Udaje, że tego nie wie.

dělat: Kolik to dělá?Ile to będzie?

do: Dám to do ledničky.Wstawię to do lodówki.

dost: Už toho mám dost. plné zubyMam już tego dość.

DPH: včetně DPHw tym VAT

fuk: Je mi to fuk.Jest mi to obojętne.; Guzik mnie to obchodzi.; Mam to w nosie.; Mam to gdzieś.

háček: Má to ale háček.Ale jest w tym haczyk.

hnusit se: Hnusí se mi to.Brzydzi mnie to.

hodina: V kolik hodin to představení začíná?O której godzinie zaczyna się to przedstawienie?

chutnat: Nechutná mi to.Nie smakuje mi to.

chyba: To je tvoje chyba.To twój błąd.

chybět: Chybíš mi.Tęsknię za tobą.; Brakuje mi ciebie.

já: To jsem já.To ja.

jedno: Je mi to jedno.Wszystko mi jedno.; při výběru ap. Jest mi to obojętne.

jedno: To je jedno.To nie ma znaczenia.

jít: Jde jí to. umí toJest w tym dobra.

jít: Jde o to, že...Chodzi o to, że...

jít: Jde to. Je to možné.To jest możliwe.

jít: Nejde (mi) to. udělat ap.Nie idzie mi to.; Nie mogę tego zrobić.

jmenovat se: Jak se to jmenuje?Jak to się nazywa?

k: K čemu je to (dobré)?Czemu to ma służyć?

kolik: Kolik to stojí?Ile to kosztuje?

konec: Je konec.To koniec.; Już po wszystkim.

líbit se: Líbí se mi to.To mi się podoba.

milovat: Miluji tě.Kocham cię.

mínit: Co tím míníte?Co chce pan(i) przez to powiedzieć?; Co ma pan(i) na myśli?

mít: Nemám to u sebe.Nie mam tego przy sobie.

moc: Mám teď moc práce.W tym momencie jestem zbyt zajęty.

moc: Moc se mi to líbí.Bardzo mi się to podoba.

moc: To už je trochu moc!To już przesada!

moct: Já za to nemůžu!To nie moja wina!

můj, má, mé, moje: Ta knížka je moje.To moja książka.

myslet: Co tím myslíte?Co chce pan(i) przez to powiedzieć?; Co ma pan(i) na myśli?

na: Kolik to stojí na den?Ile to kosztuje za dzień?

na: Na co to potřebujete?Do czego to panu/pani potrzebne?

na: Necháme to na později.Zostawmy to na później.

na: Připište mi to na účet. útratu ap.Proszę mi to dopisać do rachunku.

na: Zapomněl jsem na to.Zapomniałem o tym.

nádhera: To je nádhera!Jakie to piękne!

nechat: Necháme to na později.Zostawmy to na później.

nechat si: Nech si to pro sebe. informaci ap.Zatrzymaj to dla siebie.

nerad: Udělal jsem to nerad.Nie zrobiłem tego celowo.; To nie było zamierzone.

o: Neřekl mi o tom.Nie powiedział mi o tym.

okolnost: za těchto okolnostíw tej sytuacji

omrzet: Už mě to omrzelo.Już mnie to mierzi.

pálit: To pálí! ostré jídlo ap.To (jest) ostre!

pěkně: Je to pěkně drahé.To jest dość drogie.

platit: To platí pro všechny. příkaz ap.To obowiązuje wszystkich.

plést: Mě do toho nepleť.Mnie do tego nie mieszaj.

po: Je po všem.To koniec.; Już po wszystkim.

podržet: Můžete mi to podržet?Czy może mi to pan(i) potrzymać?

potřebovat: Na co to potřebujete?Do czego to panu/pani potrzebne?

práce: Mám teď moc práce.W tym momencie jestem zbyt zajęty.

pravda: To není pravda.To nieprawda.

právo: Na to nemáte právo. nárokNie ma pan(i) do tego prawa.

pro: Zajdu pro to.Przyniosę to.

projít: Prošlo mu to.Uszło mu to płazem/na sucho.